ПРЕССЪОБЩЕНИЕТО - превод на Английски

• press release
• statement
• news release

Примери за използване на Прессъобщението на Български и техните преводи на Английски

О'Донохю разказва пред Business Insider, че едва наскоро се е научил да създава анимации- първата му е за прессъобщението на НАСА за изчезващите пръстени на Сатурн.
O'Donoghue said he only recently learned how to create these animations- his first was for a NASA news release about Saturn's vanishing rings.

поръчки от други авиокомпании, доставките на A380 ще бъдат преустановени през 2021 г.", пише в прессъобщението на Airbus.
Airbus will cease deliveries of the A380 in 2021," Airbus said in a statement.

По-подробна информация е налична в прессъобщението, публикувано на същата дата на уебсайта на ЕЦБ.
More detailed information can be found in a press release published on the ECB's website on that day.

Прочетете прессъобщението тук: Замърсяването на въздуха:
Read the press release here: Air pollution:

А последната част от прессъобщението трябва да съдържа информация за организацията,
And the last part of the press release should contain information about the organization,

както бяха обявени в прессъобщението на БНБ от 11 юли,
as announced in the press release of the BNB on July 11th,

Подобрената оценка, както е обяснена от BEA в прессъобщението, отразява по-големи от предполагаемите разходи за лична консумация
The improved estimate, BEA explained in a release, reflects larger than previously estimated personal consumption expenditures

каза още Серина в прессъобщението.
a mother,” Williams said in a release.

пише в прессъобщението.
is written in the press release.

се казва в прессъобщението от офиса на г-н Радев.
is said in a press release from the office of Mr Radev.

Хосе Оментадо, в прессъобщението.
José Aumentado, in a press release.

Този аспект дори не бил споменат в частта от прессъобщението, озаглавена„Изчисляване на глобите“.
That aspect is not even mentioned in the part of the press release entitled‘Calculation of the fines'.

бихме могли да ги използваме като рецепта за инженеринг на подобни клетки“, казва Шипман в прессъобщението.
we could potentially use them like a recipe to engineer similar cells," Shipman said in a press statement.

Гардиън го съобщава в точно същите думи- предполагайки, че новината е била оттеглена директно от прессъобщението на Zain.
The Guardian reports it in those exact same words- suggesting that the news item was lifted directly from a press release by Zain.

за да превърне Ниптън в рай за пушачите на марихуана, според прессъобщението на компанията.
months to rebuild Nipton into a stoner's paradise, according to the company's release.

гласи прессъобщението.
says the report.

сребърни nanowire- Графенът хибриди вероятно са най-добрите алтернативи на съществуващи технологии," каза Грънчарова в прессъобщението.
silver nanowire- graphene hybrids are probably the most viable alternatives to existing technologies,” said Dalton in a press release.

В културите по цял свят задоволяването на предложените от него потребности съответства на щастието", обяснява още Диер в прессъобщението.
In cultures all over the world the fulfillment of his proposed needs correlates with happiness," Diener explained in a press release.

Тонът на адвърториъла е по-скоро близък до този на прессъобщението отколкото на стандартната новинарска статия.
The tone of the advertorials is usually closer to that of a press release than of an objective news story.

процеса на подбор е налична в прессъобщението на Комисията и на уебсайта на наградата.
the selection process are available in the Commission press statement and on the Prize website.