ПРЕСТОЯЛИ - превод на Английски

• stayed
• tarried
• day-old
• they remained
• have been sitting

Примери за използване на Престояли на Български и техните преводи на Английски

Емайлът на зъбите, престояли в бяло вино, бил по-увреден в сравнение с тези, стояли в червено вино.
It was determined that the teeth left in red wines were less damaged than those left in the white wines.

ще им се стори, че са престояли само един час от деня.
they had lasted only for an hour of a day.

Ученият Тетюхико Уакаяма е успял да клонира мишка от замразени клетки, престояли 16 години в ледено състояние.
Wakayama's technique was successfully implemented in cloning a mouse from the cells of a mouse that had been frozen for 16 years.

Това е причината за„синдром на пържения ориз“(„fried rice syndrome“), тъй като бактериите се намират в ястия от пържен ориз, престояли на стайна температура в продължение на часове.
It is the cause of fried rice syndrome as the bacteria are classically contacted from the fried rice dishes that have been sitting at room temperatures for a long time.

Пациентите трябва да бъдат инструктирани, че остатъци от разтвора, престояли в бутилката повече от 45 дни след първото й отваряне, трябва да се изхвърлят в съответствие с местните изисквания
Patients should be instructed that any solution left in the bottle 45 days after opening should be disposed of in accordance with local requirements

Пациентите трябва да бъдат инструктирани, че остатъци от разтвора, престояли в бутилката повече от 45 дни след първото й отваряне, трябва да се изхвърлят в съответствие с местните изисквания
Patients should be instructed that any solution left in the bottle 45 days after opening should be discarded according to local requirements

от пръв поглед разбираме, че приведеното с такава тържественост доказателство в подкрепа на идеята, че вещите са престояли поне три-четири седмици в гъсталака,
that what has been most triumphantly adduced in support of the idea that the articles had been'for at least three or four weeks' in the thicket,

от пръв поглед разбираме, че приведеното с такава тържественост доказателство в подкрепа на идеята, че вещите са престояли поне три-четири седмици в гъсталака,
that what has been most triumphantly adduced in support of the idea that the articles bad been‘for at least three or four weeks' in the thicket,

започнах да ям хамбургерите, които трябваше да се изхвърлят, след като бяха престояли повече от седем минути под нагревателните лампи.
I started eating the cheeseburgers that were headed for the trash after being under the warming lamps for more than seven minutes.

ще живеете като зародиш, както много житни зърна са престояли в египетските пирамиди
you will live as an embryo like many grains of wheat that have stayed in the Egypt pyramids

Всяка година в града се завръщат 20, след като са престояли там(във фермите)
Every year twenty of this family come back to the town after they have stayed two years in the country,

Php*/ елексира и орехчетата след престоя им в меда готова за консумация смес чистата смес след 40 дни орехчетата стават сухи и черни орехчета престояли в мед около 20 дни орехчетата се потопяват в мед меда се затопля на водна баня набраните и измити орехчета
Php*/ elixir and the nuts after their stay in honey ready for consumption mix pure mixture after 40 days the nuts are dry and black walnuts in honey stayed around 20 days the nuts are dipped in honey honey is warmed in a water bath collected

удрят с палките лишените от свобода, престояли повече от две минути в тоалетната,
hit with truncheons prisoners who stayed more than two minutes in the lavatory

кълнове, самозародили се там по неизвестен път или пък с векове престояли в земята и навярно съживени от топлината на някой пожар.
which have lain dormant in the soil for centuries, or perhaps been called into activity by the heat of a burning.

Не използвайте отвара престояла повече от 18 часа.
Do not use a decoction which stayed more than 18 hours.

И Той престоя там два дена.
And He stayed there two days.

Крехка вратна пържола престояла 24 часа във вино и подправки(250гр).
Tender pork neck steak stayed 24 hours in wine and herbs(250g).

Те престояха при мене два-три деня.
And they stayed with me for 2 or 3 days.

Там светецът престоял 3 дни.
The Prophet stayed there three days.

Трупът му престоял в апартамент 10 дни.
My friend stayed 10 days in his flat.