ПРЕСЪХВАТ - превод на Английски

• dry up
• dried up

Примери за използване на Пресъхват на Български и техните преводи на Английски

моретата се разширяват и пресъхват, формите на живот процъфтяват и умират….
the seas expand and dry up, life forms thrive and die….

Това отчасти е така, понеже заплатите започват естествено да нарастват, докато излишъците от селските работници пресъхват.
This was partly because wages naturally began to rise as the surplus of rural workers dried up.

Друг проблем е, че много лекарства за алергия пресъхват слуз(да спре да ви хрема).
Another concern is that many allergy medications dry up mucus(to stop your runny nose).

Всяка година по време на сухия сезон водите на Ганг на границата с Бангладеш пресъхват.
Every year, during the dry season, the river on the Bangladesh border dries up.

области от Азия и Австралия пресъхват, а дъжда предназначен за там се излива основно в Америките.
chunks of Asia and Australia dry out, and rain is dumped on much of the Americas.

Ето, задържа водите, и пресъхват; Пуща ги пак,
Behold, he withholdeth the waters, and they dry up: also he sendeth them out,

както се казва,"пресъхват" мазнини
as they say"dry" the fat

Двете реки пресъхват поради комбинация от причини- прекалена употреба за напояване
And those rivers are drying up, partly because of overuse and wastage, and partly because climate

Устните пресъхват И устите не искат да бъдат погълнати в думи и в играта със тях.
Our lips are dry and our mouths don't need To get Caught up in the words.

Ето, задържа водите, и пресъхват; Пуща ги пак,
Behold, he withholds the waters, and they dry up. Again,

плитки и през лятото пресъхват.
and the rest dry out in summer.

защото световните петролни ресурси пресъхват.
Because the world's oil resources are drying up.

чийто води не пресъхват.
whose waters fail not“.

изследване на НАСА установи, че много от източниците на сладка вода в света пресъхват по-бързо, отколкото се възстановяват.
many of the world's fresh water sources are being drained faster than they can be replenished.

много от източниците на сладка вода в света пресъхват по-бързо, отколкото се възстановяват.
many of the world's freshwater sources are being drained faster than they are being replenished.

добивът на петрол в норвежката част на Северно море намалява, тъй като кладенците бавно пресъхват.
Norway's North Sea oil production has been sliding as the wells slowly run dry.

Иран става все по-отчаян, тъй като каналите за продажба на петрол пресъхват срещу санкциите в САЩ.
Iran is growing more desperate as its channels for selling oil are drying up in the face of U.S. sanctions.

някои от които през лятото пресъхват.
small falls, some of which dry out in the summer.

То е светилище, в което комерсиалните потоци от стоки пресъхват, а политическите стратегии са невалидни.
It is a sanctuary where the streams of goods run dry and political strategies are to no avail.

части се намират 9 ледникови езера, като някои от тях през летните месеци пресъхват.
there are 9 glacial lakes which dry out during summer months.