ПРЕУВЕЛИЧАВАМЕ - превод на Английски

• exaggerate
• overstate
• we're overreacting
• overestimate

Примери за използване на Преувеличаваме на Български и техните преводи на Английски

Може би ще си помислите, че преувеличаваме, но не!
You probably think we are exaggerating, but we are not!

Когато преувеличаваме сърдечността на нашите приятели спрямо нас,
When we exaggerate the tenderness of our friends towards us,

Без да прозвучи в някакъв смисъл, че преувеличаваме случая… или да предизвикаме ненужна тревога,
Withoutwishing in any senseto overstate the case orcause undue alarm,

Най-често пропускаме, изопачаваме и преувеличаваме, когато говорим- през повечето време, без да го осъзнаваме!
We delete, distort and exaggerate when we speak- most of the time without realising it!

Ние твърде много преувеличаваме заплахата от завземането на Земята,
We dramatically overestimate the threat of an accidental AI takeover,

С други думи, ние преувеличаваме ефекта, който ще има дадена житейска промяна върху щастието ни, защото не можем да предвидим, че няма вечно да мислим за нея.
In other words, we exaggerate the effect a life change will have upon our happiness because we can't perceive that we won't always be thinking about it.”.

Разбира се, ние преувеличаваме, но трябва да бъда честен, тази сутрин нямаше възможност да се намери розови чорапи нашето бебе!
Of course, we exaggerate, but, frankly, this morning there was no way to find pink toes of our baby!

В бизнеса използваме засукани фрази(повечето от които смущават, а не подпомагат комуникацията), преувеличаваме собствените си постижения и обясняваме на другите колко сме велики.
In business- we use buzz phrases(that serve to confuse rather than communicate), exaggerate our accomplishments, and tell others how great we are.

угризенията можеха да ни накарат да драматизираме и преувеличаваме грешките си.
remorse might cause us to dramatize and exaggerate our shortcomings.

Греков ми каза, че ние преувеличаваме опасността от радиационното замърсяване и"шумим" повече, отколкото трябва…".
Grekov told me that we were exaggerating the danger of radioactive contamination, and“are making a fuss” more than we should.

минимализиращ начин се появява, когато преувеличаваме значението на негативните събития
minimising manner is when we exaggerate the importance of negative events

често предполагаха, че ние преувеличаваме тежестта на нейната зависимост.
often assumed that we were exaggerating the extent of her addiction.

Това би могло да означава, че преувеличаваме вероятността да умрем от настоящата епидемия,
That could mean we're exaggerating the odds of dying from the current outbreak,

За да разберем дали преувеличаваме чрез много абстрактно съзерцание, също
In order to know which side we are on, or whether we are exaggerating because we are getting into an overly abstract,

аз съм журналист, а ние преувеличаваме, така че почти 1, 5 милиона души на седмица,
I'm a journalist, and we exaggerate, so almost 1.5 million people a week,

очите на другите или на другите: малко преувеличаваме качествата си и внимаваме да прикрием недостатъците си Помогнете да получите полза,
to protect the image in the eyes of others or of others: we exaggerate our qualities a bit and we are careful to mask

точно както и вие, но ние никак не преувеличаваме, когато ви казваме, че по-голямата част от нашето"време"
our entertainment just as you do, but we exaggerate not when we tell you that the majority of our‘time'

Те преувеличават, скъпа.
They exaggerate, honey.

Женените вероятно също преувеличават колко секс правят.
Married people probably exaggerate how much sex they have, too.

Подобни балансови сметки преувеличават степента в която старите режими са пометени от сцената.
Such tallies overstate the extent to which old regimes have been swept away.