ПРЕЧКАТА - превод на Английски

• obstacle
• impediment
• hindrance

Примери за използване на Пречката на Български и техните преводи на Английски

Исках да се видя с вас, тъй като пречката е премахната.
I wanted to see you because a problem has come up.

И ти трябва да ми благодариш че премахнах пречката, която ви разделяше.
And you should be thanking me for removing the obstacle that kept you apart.

Каква е пречката?
So what's the holdup?

Каква, по дяволите, е пречката?
What the hell is the holdup?

Умът е пречката, която трябва да се преодолее,
The obstacle is the mind, which must be overcome,

Пречката на общественото благоприличие възниква, когато една двойка заживее заедно след един невалиден брак
The impediment of public propriety arises when a couple live together after an invalid marriage,

Пречката може да бъде на всяко ниво на кръстовището ureteropelvic към външния отвор на уретрата.
The obstacle can be at any level of the ureteropelvic junction to the external opening of the urethra.

(3) Ако пречката трае по-дълго от три месеца,
(3) If the hindrance lasts longer than the months,

Параграф 1 се прилага единствено ако пречката възникне или продължи да е налице в рамките на последните шест месеца преди изтичането на давностния срок.
(2) Paragraph(1) applies only if the impediment arises, or subsists, within the last six months of the prescription period.

Ние ще ви кажа как да се премахне пречката за кратко и сбито начин.
We will tell you how to remove the obstacle in a short and concise way.

(3) Ако пречката трае по-дълго от три месеца,
(6) If the impediment lasts longer than three months,

да вдигнете пречката от пътя си и да я турите настрана.
to reach down and pick up the hindrance in your way and to put it aside.

Заявление за това правно средство за защита трябва да бъде подадено в срок от 14 дни от отстраняването на пречката.
An application for this remedy must be filed within 14 days of removal of the obstacle.

увереност в Трите Скъпоценности, можем да преодолеем пречката на тежестта.
confidence in the Three jewels we can overcome the obstacle of heaviness.

той трябва да се избегне пречката.
he has to avoid the impediment.

Анализирайки техните провали, Рокфелер успява да види пречката- настъпилата паника- по един напълно различен начин.
By analyzing their failures, Rockefeller was able to see the obstacle- the Panic- in another way.

Винаги имате две възможности за избор, когато нещата станат трудни: можете да преодолеете пречката и да се учите, докато го правите или да се оставите да ви победят.
You always have two choices when things begin to get tough- you can either overcome an obstacle and grow in the process or let it beat you.

Всичко това отива в Таймс, ако не премахнете пречката срещу закона за оръжията.
And it all goes to the Times If you don't vote down this challenge to the gun law.

трябва да отстрани пречката за демократична промяна.
you have to remove the obstacle to democratic change.

условности, но и когато те бъдат премахнати, пречката остава.
when these are stripped away, the obstacle remains.