ПРИБАВЯТЕ - превод на Английски

• add
• adding

Примери за използване на Прибавяте на Български и техните преводи на Английски

киселото мляко и ги прибавяте към смачканите картофи.
black pepper and yogurt and add them to the smashed potatoes.

Докато прибавяте разтворения дротрекогин алфа(активиран)
When adding the reconstituted drotrecogin alfa(activated)

вие вземате едно по-малко от това и го умножавате по 5, прибавяте това към 6, и получавате броят клечки за зъби.
multiply it by 5, add that to 6, and you get the number of toothpicks.

Инфузионният разтвор се приготвя, като спазвайки правилата за асептична работа прибавяте необходимото количество от разтворения концентрат(както е показано на таблицата по- долу) към 250 милилитров сак или банка.
The solution for infusion is prepared by aseptically adding the appropriate amount of reconstituted concentrate(as shown in the table below) to a 250 mL infusion bag or bottle.

си пусне маста, прибавяте зелето, в което сте скълцали 1 глава чесън на скилидки.
fry it till its release the fat, add the cabbage, which are crushed 1 garlic clove.

Пригответе пероралния разтвор като смесите праха с 202 ml вода или като прибавяте бавно вода до горния край на етикета на бутилката, маркирано със стрелки.
Prepare the ready-to-use solution by mixing the powder with 202 ml of water or by slowly adding water up to the top edge of the bottle label shown by the arrow fill marks.

Г ориз е достатъчен за пълнежа, водата си я изчислявате сами, но към нея прибавяте 1 пакетче масло.
Grams of rice is sufficient for filling their water calculate it yourself, but add to it 1 packet of butter.

Ако ги практикувате, ще прибавяте неща и ще направите нечисти моите субстанции, съществуващи в тялото ви.
If you practice those you will be adding things, and you will make impure the substances of mine that exist in your body.

Средният период на Халеевата комета е 76 години, но не можете да изчислите датите на последващите появявания като просто прибавяте 76.
Although the average period of Halley's Comet's orbit is 76 years, it's not that easy to calculate the dates when it will return by simply adding 76 years to 1986.

Трябва да следвате пътя, както е даден- без да го променяте, без да премахвате или прибавяте нещо, което сте научили преди това.
You must follow the way as it is given- without altering it, without deleting anything and without adding on things that you learned before.

вторият- 20, като на всеки следващ ден прибавяте по 10 секунди.
then go on adding ten seconds every succeeding day.

Пригответе пероралния разтвор като смесите праха с 202 ml вода или като прибавяте бавно вода до маркировката на бутилката.
Prepare the ready-to-use solution by mixing the powder with 202 ml of water or by slowly adding water up to the fill mark on the bottle.

В света вие винаги градите върху това, което сте научили в миналото и прибавяте нови неща към него.
In the world, you always build upon what you have learned in the past, adding new things as you go along.

Трябва да прибавим 3, 89 към 5, 1- и помнете, че когато прибавяте десетични дроби, ще искате да ги подредите- 10, 21 и накрая 3, 35.
So we're going to have to add 3.89 to 5.1-- and remember, when you're adding decimals, you want to line up the decimal-- 10.21 and then finally 3.35.

Всеки чип, който прибавяте към стака си, има малко по-ниска стойност от тази на чипа преди него.
Every indicator you add to your chart provides less value than the one before it.

Докато прибавяте, или изваждате еднакви стойности към двете страни на неравенството,
As long as you add or subtract the same value to both sides,

уверете се, че прибавяте разширението“. mp3” към името на файла.
be sure to add an MP3 file extension(. mp3) after the file name.

наистина да се придвижвате по нея в зависимост от това дали прибавяте или изваждате.
really move along it depending on whether you're adding or subtracting.

Инфузионният разтвор се приготвя, като спазвайки правилата за асептична работа прибавяте необходимото количество от разтворения концентрат(както е показано на таблицата по- долу)
The solution for infusion is prepared by aseptically adding the appropriate amount of reconstituted concentrate for solution for infusion(as shown in the table below)

Рецептата е проста: Вземате няколко неоспорими факти, прибавяте голям брой неизвестни такива, взети от неясни източници, неподлежащи на проверка, и в най-добрия случай- само частично верни;
The recipe seems to be: You take a few undisputed facts; you then add a large number of unknown facts that are extracted from obscure sources no one can check, and which are at most only partly true;