ПРИБЛИЖАВАЩАТА - превод на Английски

Примери за използване на Приближаващата на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Признаци за приближаващата доставка Веднага ще разберете дали трудът ще започне по няколко начина.

Signs of approaching delivery You can find out soon whether labor will begin in several ways.

Приближаващата година ще бъде приета като година на голяма възможност

The coming year will be seen as one of great opportunity,

той да отговори само на фаровете на приближаващата кола.

he responded only to the headlights of the approaching car.

дълги нощи и приближаващата зима.

of lengthening nights and the oncoming winter.

прекъснат път като предзнаменование за приближаващата му смърт.

the cut-off path as portents of his coming death.

времето лети толкова бързо, че осъзнаването на приближаващата зрялост фундаментално променя човешкото разбиране за живота.

time flies so rapidly that the awareness of approaching maturity fundamentally changes the human concept of life.

Правил го е толкова много пъти, че можеше почти да чуе приближаващата беда, в звуците,

He would done it for so long… he could almost'hear' trouble coming… in the spits

и да се спре приближаващата орда войници на противника?

and stop the approaching horde of enemy soldiers?

Започват да подготвят оризовите полета за приближаващата пролет.

ready for the coming spring.

която разпозна знаците на приближаващата гибел.

that recognized the signs of coming doom.

прекъснат път като предзнаменование за приближаващата му смърт. Увеличи снимката.

the cut-off path as portents of his coming death. Click to enlarge image.

намаляващите дни напомнят за приближаващата нежелана зима,

the shorter days remind of the approaching unwanted winter,

Притеснявайки се, че приближаващата британска 8-а Армия може да пробие линията Марет ако не я подсили, той спира нападението

Fearing that the approaching British Eighth Army would be able to cross the Mareth Line unless it was reinforced,

Fearing that the approaching British 8th Army would be able to cross the Mareth Line unless it was reinforced,

Евангелската притча за богатия и за Лазар ни помага да се добре за приближаващата Пасха.

The Gospel of the rich man and Lazarus helps us to make a good preparation for the approach of Easter.

дори празничните ястия- всичко това до известна степен отразява природата на приближаващата Нова година.

even the festive dishes- all this to a certain extent reflects the nature of the approaching New Year.

В резултат на това роувърът не можел да се преориентира, за да хване слънцето по време на приближаващата марсианска зима

As a result, the rover couldn't reorient itself to catch the sun during the approaching Martian winter

Чрез съответната заповед германската войска би могла да се дислоцира на Източния фронт, за да се сражава срещу приближаващата Червена армия“.

The German army would then be posted at the Eastern front to fight there against the approaching Red Army.

чувам механичния звук, чувствам приближаващата смърт и Божието дихание.

hear a repeated mechanical sound, I feel the breath of God and the approach of death.

слоестообразни облаци върху големи области, освен ако приближаващата топла въздушна маса е нестабилна,

stratiform clouds over a wide area unless the approaching warm airmass is unstable,