ПРИБЛИЖАВАЩИЯ - превод на Английски

• approaching
• coming
• oncoming
• nearing

Примери за използване на Приближаващия на Български и техните преводи на Английски

дясно в зависимост от посоката на приближаващия трафик.
right depending on the direction of oncoming traffic).

Напоследък влиятелните американски медии непрекъснато говорят за приближаващия конфликт на САЩ с Иран.
For the last few days influential American media outlets have been vying for attention on the coming conflict between the US and Iran.

През август 2015 г. истаблишмънтът реши, че вижда фара на приближаващия експрес, но проблясъците всъщност представляваха светлина в края на тунела.
In August 2015, the Establishment consensus thought it saw the headlamp of the oncoming express, when the glimmer really was light at the end of the tunnel.

учениците да са откликнали на приближаващия кръст, показвайки желание да се подготвят.
the disciples responding to the coming cross and how they might prepare.

Ясно видимата ударна вълна избяга от приближаващия и следващия я облак, който се образува от експлозията.
The clearly visible pressure wave escaped the approaching and following cloud formed by the explosion.

Признаци на приближаващия първата менструация при момичетатаможе да се появи много преди първата кървенето- първа менструация.
Signs of the approaching first menstruation in girlsmay appear long before the first bleeding- menarche.

на заден фон вече се долавя тътенът на приближаващия исторически катаклизъм.
in the background one can already hear the rumblings of the approaching historical upheaval.

което трябва да се превърне в място за привличане на приближаващия изглед.
it should become a place of attraction for the incoming view.

Неслучайно при приближаващия надир в руското влияние у нас,
It is no coincidence, that at the coming nadir of Russian influence,

Усещането, което се изпитва на война, в битка, когато с всяка пора на кожата си предчувстваш приближаващия куршум или снаряд, наостряш уши и изкрещяваш на хората около тебе:"Down!
The sensation one feels in war-or rather in combat-which each pore of your skin feels the bullet or the rocket coming in at you, and you prick up your ears and shout to whoever is standing beside you“Down!

да рискува да се сблъска с приближаващия камион.
risk colliding with an oncoming truck.

Земята е кръгла, защото как иначе първо ще се виждат платната на приближаващия кораб над хоризонта, а едва по-късно неговият корпус?
for why else does one first see the sails of a ship coming over the horizon, and only later see the hull?'?

които днес са притъпили усещанията на нашата младеж до ниво, при което десет милиона от тях биха се присъединили към приближаващия плануван Холокост, където 4 билиона са заровени живи.
to the point where tens of millions of them would participate in the coming planned Holocaust where 4 billion people are slated to perish.

ние сме заети с опити да създадем съвършеното утопично екологично общество за приближаващия нов световен ред.
we are busy trying to create the perfect environmental utopian society for the coming New World Order.

Не съществува нещо, което ние да не можем да направим с нашата оптична мрежа и приближаващия старт на нашата 100-мегабитова услуга ще даде на потребителите ни невиждано досега изживяване", коментира Нейл Беркет от Virgin.
There is nothing we can't do with our fibre-optic cable network, and the upcoming launch of our flagship 100Mbps service will give our customers the ultimate broadband experience," Virgin Media chief Neil Berkett said in its statement.

За да се уверя, че всички ресурси на федералното правителство за насочени срещу приближаващия ураган, реших да изпратя вицепрезидента Майк Пенс в Полша този уикенд, вместо мен", заяви Тръмп в Белия дом.
To make sure all the federal government's resources are geared to the incoming storm, I have decided to send our Vice President Mike Pence to Poland this weekend in my place,"said the President.".

Прелез с активна охрана" означава прелез, при който пресичащите ползватели са защитени или предупредени за приближаващия се влак чрез устройства, задействащи се, когато за ползвателя не е безопасно да пресече прелеза.
With"level crossing with active protection» means the level crossing where the intersecting users be protected or to be notified about upcoming train at that devices activated when it is not safe for the users to use the transition.

но за него предвещава приближаващия ураган.
which tells him of a coming hurricane, with terror, while to the passenger it seems insignificant.

Приближаващите кораби откриват огън.
Approaching ships are opening fire.

Приближаваме нашия век, капитане.
Approaching our century, Captain.