ПРИВАТИЗАЦИОННИ - превод на Английски

• privatization
• privatisation

Примери за използване на Приватизационни на Български и техните преводи на Английски

Турските приватизационни власти решиха да анулират търга за продажбата на тютюневото подразделение на държавната компания"Текел".
Turkish privatisation authorities decided to annul the tender for sale of the tobacco division of the state-run company Tekel.

той е ръководил приватизационни сделки за над 1 милиард евро.
he has led privatization deals(>1B EUR).

Всеки гражданин е получил приватизационни бонове, които е можел да заменя за дялове в компании
Every citizen got privatisation vouchers which they could exchange for company shares

И че не им е работа да се занимават с търговски, приватизационни и други финансови операции,
And that is not their job to deal with trade, privatization and other financial operations,

Според бившия министър на икономиката Драган Маршичанин упълномощените институции ще се занимаят с около 80 оспорвани приватизационни процедури.[АФП].
Former Economy Minister Dragan Marsicanin said that authorised institutions would handle about 80 disputed privatisation procedures.[AFP].

конкурсни процедури(включително приватизационни продажби, концесионни процедури и други).
competitive bidding processes(including privatization sales, concession procedures, etc.).

По-скоро, посочи той, упълномощенете институции ще се занимаят с 80 спорни приватизационни процедури, които вече са ощетили държавата.
Rather, he indicated, authorised institutions will handle about 80 disputed privatisation procedures that have allegedly damaged the state.

Една правна разпоредба би осигурила задължително решение за инвестиране на приватизационни средства в образователната инфраструктура.
A legal provision could have introduced a binding solution for the investment of privatisation funds in educational infrastructure.

предоставят пълен набор от услуги в приватизационни проекти в България.
offer deep expertise and full-scope service in privatisation projects in Bulgaria.

В началото бяхме фокусирани основно върху предоставяне на консултации по приватизационни сделки и придобиването на дялове от приватизирани предприятия.
In the past, we focused primarily on legal consultancy on privatisation deals and the acquisition of shares from privatised enterprises.

Но ситуацията може да се промени през идните години след приключването на големите приватизационни сделки.
But the situation may change in the years to come, following the end of big privatisation deals.

Подготовка на документи на приватизационни сделки и представителство пред съотевтните институции, участващи в приватизационния процес;
Documentary attendance on the privatization transactions and representation before the respective institutions related to the privatization process;

Кантората е основана, едва след като по-голямата част от приватизационни сделки в българската икономика са приключили,
The firm was founded only after the bulk of the privatisation deals in the Bulgarian economy and that is why

одобрение от името на продавача в случаите, когато това е предвидено в приватизационни договори;
approval on behalf of the seller where so provided for in contracts for privatization;

свързана с функциите на съвета и с обсъжданите приватизационни сделки.
office holders in connection with the functions of the Board and with the privatization transactions discussed.

Той има амбиция и да се направи ревизия на всички приватизационни договори от ранните дни на независимата хърватска държава, тъй като, според него, с приватизацията е извършен народен грабеж.
He has the ambition to make a revision of all the privatisation contracts from the early days of the independence because, according to him, the privatisation was a national robbery.

задължения във връзка с осъществяването на следприватизационен контрол по сключени приватизационни договори от оправомощени държавни органи по реда на отменения Закон за преобразуване
duties in connection with the exercise of post-privatization control over contracts for privatization concluded by empowered state bodies according to the procedure established by the Privatization of State-Owned

Приватизационен фонд.
Privatization Fund.

В началото на март правителството започна приватизационна процедура за 51% от компанията.
In early March, the government launched a privatisation procedure for 51% of the company.

Приватизационна агенция.
Privatization Agency.