ПРИВЕТСТВАХМЕ - превод на Английски

• we welcomed
• we hailed
• we welcome
• greeted

Примери за използване на Приветствахме на Български и техните преводи на Английски

Приветствахме споразумението за асоцииране с Украйна
We welcome the association agreement with Ukraine

Приветствахме постигнатия напредък при прилагането на мерки по отношение на незаконната миграция в региона на Средиземно море и призовахме за работа в няколко конкретни области.
We welcomed the progress made in implementing measures concerning illegal migration in the Mediterranean, and we called for work in a number of specific areas.

Приветствахме това дете, родено заради нас, абсолютно безпомощно и а вече толкова застрашено.
We welcomed that child who was born for us absolutely helpless and… and already so threatened.

Смели бяхме, когато приветствахме част от нашето европейско семейство, които бяха изключени от него в продължение на твърде дълго време.
We were bold when we welcomed part of our European family that had been out in the cold for too long.

През август 2009 г., приветствахме Даниела Иванова
In August 2009, we welcomed Daniela Ivanova

Приветствахме ромски и български ученици, които заедно ще усвояват тайните на науката,
We welcomed Roma and Bulgarian students who will learn together the secrets of science,

Смели бяхме, когато приветствахме част от нашето европейско семейство, които бяха изключени от него в продължение на твърде дълго време.
We were bold when we welcomed parts of our European family that had been out in the cold for too long.

Приветствахме приемането на нова временна конституция в Сомалия,
In Somalia, we welcomed the adoption of a new provisional Constitution

Закриването беше на 12 септември, когато приветствахме 19 нови колеги от Академията, наети на стажантски и постоянни длъжности.
The closing event was on the 12th of September when we welcomed 19 new colleagues from the Academy hired on trainee and permanent positions.

Светът, колкото го познаваме, промени деня, в който се отвори магическият портал, и приветствахме странните хора, които го дойдоха.
The world as we know it changed the day a magic portal opened and we welcomed the strange people who came through it.

Днес срещата беше съвсем обичайна, с тази разлика, че приветствахме трима нови членове на борда.
This year was particularly exciting because we welcomed three new members to the Board.

В началото ние приветствахме известна интелигентност,
At the beginning, we welcomed some intelligence, in most cases,

Ние приветствахме и продължаваме да приветстваме разполагането на мисията ЮЛЕКС в Република Косово.
We have welcomed and we are continuing to welcome the deployment of the mission of EULEX in the Republic of Kosovo.

По-рано тази година ние приветствахме решението на Комисията да изпрати редица правителства в Съда, защото не са успели да прочистят токсичния въздух в своите страни.
Earlier this year we welcomed the Commission's decision to send a number of governments to court for failing to clean up their toxic air.

И накрая, в ЕП ние приветствахме препоръката на СПЧ/ООН
Finally, in the EP, we welcomed the recommendation by the UNHRC

Ето защо в Съвета също приветствахме засилените контакти, имащи за цел подпомагането на прехода към демокрация.
That is why we on the Council have also welcomed the increased contacts aimed at strengthening a transition to democracy.

Приветствахме 2018 година, а и приветстваме всяко винено преживяване,
As we welcomed 2018 and we welcome any wine experience,

От стартирането на уебсайта, приветствахме следните асоциирани партньори, които допринесоха за развитието на нови и уникални инструменти и декриптиращи ключове.
Since the launch of the website, we have welcomed the following Associate Partners who have contributed to the development of new unique decryption tools and decryption keys.

Приветствахме вагабонтът, който си отгледала, в дома ни, така че очаквам
But my daughter is a good person. We have welcomed the vagabond you raised into our home,

Ние топло приветствахме продължаващото сътрудничество на Черна гора по външнополитическите въпроси
We also warmly welcomed Montenegro's continuous cooperation in foreign policy issues