ПРИВИДЕНИЕТО - превод на Английски

Примери за използване на Привидението на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Смъртта ми ще спре привидението и ще спаси живота на Артур.

My death will stop the wraith and Arthur will live.

Виждаш как привидението умира?

You're seeing how the revenant died?

Имаше тенис-корт, или по-скоро привидението на тенис-корт, с избледнели очертания

There was a tennis court… or rather the ghost of a tennis court… with faded markings

Какво ще кажеш да си вземем блу-рей версията на Привидението, опаковка от 12 бири, да се приберем вкъщи

Tell you what. How about we go get a Blu-ray of"Phantasm," 12-pack of beer,

В относителния свят имаме привидението на пространството и времето

In the relative world, there is the apparition of time and space,

както сега виждам теб. привидението на милия ми беден Юстис.

as clearly as I see you now, the phantasm of poor dear Eustace.

В нея няма магия, дори привидението на архангел Гавраил(стихове 404- 410)

There is no magic, even the apparition of archangel(verses 404- 410)

Докато Привидението не ми каза, че си жив,

Until the Vision told me you were alive,

Но има и друга точка за привидението, че не се прави толкова, на колкото трябва да бъде. Тя е във връзка с броеница.

But there is another point to the apparition that is not made as much of as it should be.

трябва само да опиша привидението, споходило среднощния ми покой.”.

I need only describe the specter which had haunted me my midnight pillow.'.

Атенодор се огледал и видял привидението точно така както му било описано.

Finally, Athenodorus looked around and there he saw the phantom, exactly as other people had described it.

В нея няма магия, дори привидението на архангел Гавраил(стихове 404- 410) се случва в сън.

There is no magic, even the apparition of archangel Gabriel(verses 404- 410) happens in a dream.

трябва само да опиша привидението, споходило среднощния ми покой.”.

I need only describe the specter that haunted my midnight pillow.”.

Ами ако ти кажа, че щом привидението погълне душа… тя отива в друг свят,

What if I told you that when a wraith consumes a soul, it merely travels to another realm,

Ето ти. Свързана е с Кас и по някаква причина привидението не я иска там.

She's connecting to Cass and for some reason, the revenant does not want her there.

сложила крака на малко столче в уютен ъгъл, където привидението и Скрудж стояха близо до нея.

a large chair and a footstool, in a snug corner where the Ghost and Scrooge were close behind her.

Привидението на равенството в равнината на големия уравнител,

The phantasm of equality in the domain of the great equalizer,

Привидението падна под нея, така че гасителят го покри целия;

The Spirit dropped beneath it, so that the extinguisher covered its whole form;

Следователно, между привидението и човекът има същата разлика, както между грубо материалното животно, но трезв смъртен

Therefore, there is as much difference between the spook and man as there is between a gross material,

и то не само с привидението на получателя, но и със собственото привидение, което се оформя от ръката на пишещия или пък в поредица от писма,

not only with the ghost of the recipient, but also with one's own ghost, which secretly evolves inside the letter one is writing