ПРИВИДНОСТ - превод на Английски

• appearance
• illusion
• semblance
• fantasy

Примери за използване на Привидност на Български и техните преводи на Английски

всичко това ще бъде само привидност, а вътре същинско отстъпление.
all this will be only appearance, while within there will be complete apostasy.

това„някога“ е привидност, то е само притча!
these‘times to come' are a deception, are only a parable!

Такава привидност би възникнала неизбежно,
This illusion would necessarily arise,

От тези привидности се изграждат представите като„глина”,„вода” и т.н.
Out of this appearance ideas are formed such as a jar, etc.

Това ще разклати привидността на антропично съвпадение.
That would undermine the appearance of anthropic coincidence.

Не се заблуждавайте от привидността на нещата.
Do not be fooled by the appearance of things.

Редът се създава от привидността.
Order is created by appearance.

Той ни спасява от лицемерието и от духа на привидността“.
He is saving us from hypocrisy, from the spirituality of appearance.

Привидността на неговата независимост се поддържа чрез постоянна смяна на индивидуалните капиталисти
The appearance of independence is kept up by means of a constant change of employers,

За да не се лъже от привидността на нещата и да ги разбира, човек трябва да познава законите на физическия свят.
In order not to get misled by the appearance of things and to understand them, a man needs to know the laws of the physical world.

възприема отчуждението като свидетелство за своето собствено могъщество и притежава в него привидността на едно човешко съществуване.
strengthened in this self-estrangement, it recognizes estrangement as its own power, the semblance of a human existence.

Привидността на неговата независимост се поддържа чрез постоянна смяна на индивидуалните капиталисти
The appearance of independence is kept up by means of a constant change of employers,

възприема отчуждението като свидетелство за своето собствено могъщество и притежава в него привидността на едно човешко съществуване.
it recognises estrangement as its own power and has in it the semblance of human existence.

смъртта са просто привидности.
mortality are merely appearance.

възприема отчуждението като свидетелство за своето собствено могъщество и притежава в него привидността на едно човешко съществуване.
it recognizes alienation as its own power and has in it the semblance of human existence.

смъртта са просто привидности.
mortality and merely appearance.

Ако се държиш за Себето, ти не ще бъдеш измамен от привидността на образите.
If you hold on to the Self, you will not be deceived by the appearance of the pictures.

Тази Йеремиада е интересна и защото показва как в капиталистическия мозък се отразява само привидността на производствените отношения.
This jeremiad is also interesting because it shows how the appearance only of the relations of production mirrors itself in the brain of the capitalist.

възприема отчуждението като свидетелство за своето собствено могъщество и притежава в него привидността на едно човешко съществуване.
experiences the alienation as a sign of its own power, and possesses in it the appearance of a human existence.

намери само отражение на самия себе си, няма да пожелае вече да намира само привидността на самия себе си, само нечовека там,
will no longer be inclined to find a mere nonhuman semblance of himself where he seeks