ПРИВИКВАНЕТО - превод на Английски

• habituation
• getting used
• accustoming
• habit
• tolerance
• addiction

Примери за използване на Привикването на Български и техните преводи на Английски

Единственото нещо, което ще отнеме известно е привикването да я наричам„мой съпруг.".
The only thing that's going to take some getting used to is calling her my spouse.”.

Психологическите изследвания върху привикването във взаимоотношенията показват, че мно го хора просто никога не преодоляват спада във възторга, след като в живота им се настани реалността на тяхното обвързване.
Psychology research on habituation in relationships suggests that many people simply never overcome the elation drop-off once the reality of their commitment sets in.

помага да се избегне ефекта от привикването.
helps to avoid the effect of addiction.

Афектите и шокът изглежда се проявяват, но привикването към нов начин на живот е дълго
Affect and shock seems to be passed, but getting used to new way of life lasts long

такива психологически практики като привикването или големината на чинията също оказват влияние върху това колко човек яде.
such as habituation or the size of a plate, also influence how much a person eats.

Директно, процесът на отказ от тютюн често е доста сложен поради привикването, генерирано от никотина.
Directly, the process of renouncing tobacco is often quite complicated due to habituation generated by nicotine.

сваляне както и начините за привикването към тях.
removal as well as ways of getting used to them.

Възможно е да свикнеш с игрите няколко дни след привикването на кученце към нова ситуация
It is possible to accustom to games in several days after habituation of a puppy to a new situation

Необходимо е също да се промени ежедневието, привикването към което няма да бъде толкова бързо.
It is also necessary to change the daily routine, the habituation to which will not be so fast.

Предимство на глога е, че при продължителната му употреба не се развива ефектът на привикването т. е.
The advantage of the gloss is that its prolonged use does not develop the effect of habituation, i.e.

спомена„зависимостта от електронните устройства“, която се замества с дейности сред природата- една от най-успешни стратегии за борба с привикването.
which is replaced by activities out in nature- one of the most successful strategies to deal with habits.

практикувано е привикването към нови условия на околната среда;
as well as habits to the new conditions of the environment;

Наблюдавайте как детето ви реагира на привикването към режима за сън и ако още не изглежда готово за това,
See how your baby reacts to the sleep training, and if he doesn't seem ready,

Привикването на изгнаническата депресия е сложен,
Working through abandonment depression is a complicated,

Все пак си мислех, че това е част от привикването и тялото ми постепенно ще се нагоди.
Still, I thought this was all part of the training and my body would eventually get used to it.

Във всеки случай, тъй като привикването разчита на човек да помни предишните ястия,
In any case, because habituation relies on a person to remember previous meals,

Привикването към новите вкусове
Getting used to new tastes

При едно изследване на привикването трима дзен-учители били затворени със затворени очи в една стая, като при това на всеки петдесет
In one study of habituation, 3 Zen practitioners were placed in a room with their eyes closed

им е неудобно да се качат в нея, тогава привикването към нея ще се случи с големи трудности
since if it is uncomfortable for them to climb into it, then the accustoming to it will occur with great difficulties

маймуни дават противоречиви резултати, като привикването към ГХБ, както и кръстосаното привикване към алкохол
monkeys have produced conflicting results, whereas tolerance to GHB as well as cross-tolerance to alcohol