ПРИЕМЛИВОСТ - превод на Английски

• acceptability
• acceptance
• eligibility
• acceptable
• admissibility

Примери за използване на Приемливост на Български и техните преводи на Английски

В стандарта за ОКПЗ се съдържат някои критерии за приемливост на задълженията, които са по-строги от настоящите критерии за приемливост на капиталовите инструменти.
(21) The TLAC standard contains some eligibility criteria for liabilities that are stricter than the current eligibility criteria for capital instruments.

Водещите теории включват нарастващата осведоменост и приемливост на практиките сред холандските лекари и пациентите.
Leading theories include a growing awareness and acceptance of the practice among Dutch doctors and patients.

Това означава също, че мъжете, които правят някои промени в тяхното ниво на приемливост за косата на тялото.
This also means that the men are making certain changes to their level of acceptability for the body hair.

справедливост, приемливост и устойчивост на земята.
equity, acceptability and sustainability of the land.

Росатом“ и Руанда ще си сътрудничат за развитие на кадровия потенциал и обществената приемливост на ядрената енергетика.
ROSATOM and Rwanda will cooperate to develop human capital and public acceptance for nuclear energy program in Rwanda.

таблетки за кръвно налягане, не засягат ваша приемливост като кръводарител.
do not affect your eligibility as a blood donor.

През втория ден всички участници във форума участваха в семинара на корпорацията на тема:„Обществена приемливост- ролята на професионалните организации“.
On the second day of the forum all the participants joined the State Corporation seminar entitled"Public Acceptance- Role of Professional Bodies".

Диетичните съединения са добре дошли възможности за човешки болести, поради тяхната изпитана приемливост от човешки тела“, пишат те.
Dietary compounds are welcome options for human diseases due to their time-tested acceptability by human bodies," they wrote.

Ако поемат загуби при несъстоятелност или преструктуриране преди други„привилегировани“ задължения, които са изрично изключени от приемливост за целите на ОКПЗ,
If they absorb losses in insolvency or in resolution prior to other“preferred” liabilities that are explicitly excluded from TLAC eligibility, such as derivatives,

което е мощен политически стимул за неговата обществена приемливост.
which is a powerful political incentive for public acceptance.

заедно с други препратки да разберете хора' кариера приемливост.
along with other references to find out people' career acceptability.

В рамките на дискусията бяха обсъдени различните аспекти на екологичната безопасност и обществената приемливост на ядрената енергетика.
Various aspects of the environmental safety and public acceptance of nuclear power were discussed.

Нашите планове са постигали високи оценки от страна на анализаторите от няколко банки, поради своята яснота и приемливост.
Our plans have achieved high marks from analysts of several banks for their clarity and plausibility.

е частично потвърдена от добре известната му употреба и фармакологична приемливост.
is partially validated by its well known use and its pharmacological plausibility.

И така, като се захванах с тази игра, тръгнах да търся, за да се убедя, че има каквато и да е степен на приемливост в цялата тази луда история.
So I went searching when I started in this game to convince myself that there was any degree of plausibility to this whole crazy story.

чувствам повече приемливост в тази група от омраза, отколкото съм чувствал в църквата
I feel more acceptance in this hate group than I ever felt at church

В заключение участниците в семинара отбелязаха, че днес все повече страни реализиращи ядрено-енергийни проекти, осъзнават, че обществената приемливост е глобален фактор, влияещ както на реализирането на отделни проекти,
In conclusion, the participants noted that nowadays more and more countries implementing nuclear power projects were becoming aware that public acceptance was a global factor influencing not only the implementation of particular projects

С оглед на последователността критериите за приемливост на капиталовите инструменти следва да бъдат съгласувани по отношение на неприемливостта на инструментите, емитирани чрез дружества със специална цел, считано от 1 януари 2022 г.
To ensure consistency, eligibility criteria for capital instruments should be aligned as regards the non-eligibility of instruments issued through special purpose entities as of 1 January 2022.

Това се доказва и от факта, че всички петиции трябва да подлежат на проверка за приемливост, когато стигнат 300 000 подписа и длъжностни лица ще имат властта да спрат всяка петиция,
This is further proven by the fact that all petitions are to be subjected to an admissibility check once they reach a total of 300,000 signatures,

(7) Критериите за приемливост на задълженията за споделяне на загуби за целите на МИПЗ следва да бъдат максимално съобразени с установените в Регламент(ЕС) № 575/2013 критерии по отношение на минималното изискване за целите на ОКПЗ в съответствие с допълнителните корекции и изисквания, въведени с настоящата директива.
(7) Eligibility criteria for liabilities for the MREL should be closely aligned with those laid down in Regulation(EU) No 575/2013 for the TLAC minimum requirement, in line with the complementary adjustments and requirements introduced in this Regulation.