ПРИЗОВАВАТЕ - превод на Английски

• call
• invoke
• calling

Примери за използване на Призовавате на Български и техните преводи на Английски

Моля ви! Искате да се защитавате сам и призовавате г-н Лампсън като свидетел на защитата?
You wish to be your own counsel… and call him as a witness for the defense?

Помнете, че ако разчитате ЕДИНСТВЕНО на своето собствено човешко съзнание, вие призовавате егото си да прогони мислите,
Remember that if you rely ONLY on your own human consciousness, you are calling up your ego to drive away your ego thoughts-

сте толкова наивна, когато призовавате за по-добро бъдеще за Египет,
when you call for a better future for Egypt,

Призовавате за насърчаване на усилията, посветени на т. нар."финансов инженеринг" като средство за откриване на потенциала на частния сектор.
You call for fostering the effort devoted to so-called'financial engineering' as a means of tapping the potential of the private sector.

Призовавате и за укрепване на основните принципи на политиката на сближаване,
You call also for a strengthening of the fundamental principles of cohesion policy,

Вие призовавате за промяна, която ще ви изведе на пътя към въвеждането на предимствата на Новата Епоха, които са били задържани.
You are calling for change that will put you on course for the introduction of New Age benefits that have been held back.

Тук Вие призовавате за еврооблигации, но в Германия обявихте еврооблигациите за един вид богохулство.
Here you are calling for Eurobonds, but in Germany you have declared Eurobonds to be a kind of blasphemy.

Когато Ме призовавате, няма да ви чуя,
When you call to me, I will not listen to you;

Вие призовавате вибрационната връзка с вашия първоизточник,
You are calling forth the vibratory connection to your source,

Когато призовавате Виолетовия Огън,
When you call upon the Violet Fire,

Ние бяхме повикани във вашата група, защото вие имате нужда от по-напреднал подход към това, за което призовавате, а именно да търсите истината.
We have been called to your group because you have a need for a more advanced approach to what you call, seeking the truth.

трябва да може да приложи същите правила, за каквито призовавате на равнище СТО.
be able to apply the same rules as you are calling for at WTO level.

европейският надзор, за който Вие призовавате, ще стане в голяма степен реалност.
let us say- supervision that you are calling for will be very much a reality.

твърде големи проблеми за ангелите, затова никога не се притеснявайте, че губите времето на Архангел Михаил, като го призовавате за нещо, което ви вълнува или пречи,
so never think that you are wasting Archangel Michael's time by calling upon him… It is his pleasure

Обаче вие сте тези, които призовавате промените и много от тях вече са на място, за да доведат до успех в обявленията,
It is you however who are calling the changes, and much has already been put in place to bring about a succession of announcements,

Г-н председател, Вие призовавате скоро да изоставим програмите за икономическо стимулиране
Mr President, you are calling for us to leave behind the economic stimulus programmes soon

С вашата резолюция вие предлагате да бъде отложено гласуването на съгласието и призовавате Комисията да предложи поредица от изисквания за всички споразумения относно PNR данни с трети страни.
With your resolution, you propose to postpone the vote on the consent and you call upon the Commission to propose a series of requirements for all PNR agreements with third countries.

Виждате ли, по-вероятно е да бъдете считан за уважаван политик, ако небрежно призовавате за войни, които ще изпепеляват спящи бебета и ще изтребват сватбени тържества, отколкото ако призовавате за деескалация и мир.
You see, you are more likely to be regarded as a respectable politician if you casually call for wars that will incinerate sleeping infants and annihilate wedding parties than if you call for de-escalation and peace.

тогава превишавате ли, или не превишавате възложените Ви правомощия по силата на Договорите, като призовавате колективното трудово договаряне да бъде по същество преустановено?
are you not infringing the role vested in you under the Treaties when you call for the collective agreement regime basically to be abolished?

г-н член на Комисията, ако това, за което призовавате, е по-нататъшно развитие
Mr President, Commissioner, if what you are calling for is further development