ПРИЗОВКИТЕ - превод на Английски

• summons
• subpoenas
• summonses
• writs

Примери за използване на Призовките на Български и техните преводи на Английски

вие няма да имате работа… а аз ще избягвам призовките на Сената.
I'm dodging senate subpoenas.

Призовките и другите съобщения могат да бъдат изпратени
The summonses and other notices can be sent by fax

(2) Призовките и другите съобщения могат да бъдат изпратени
(2) The summonses and other notices can be sent by e-mail,

Призовките и съобщенията трябва да бъдат връчени най-малко 7 дни преди датата на заседанието.
Summonses and notices shall be served at least 7 days prior to the date of the hearing.

Призовките, с които се съобщава за разглеждане на делото в открито заседание, трябва да са получени от страните не по-късно от седем дни преди заседанието.
The summonses that inform about an open hearing of the case shall have been received by the parties no later than 7 days before the court hearing.

Явяването по призовките е насрочено за 28 май 1971 г. в Магистратския съд на Кларкънуел,
The summonses were answerable on 28 May 1971 at Clerkenwell Magistrates' Court

отказват да пречистят района и да отговорят на призовките от индийски съд.
refuse to clean the area or to respond to Indian court summonses.

Основната цел на румънския Бюлетин за производствата по несъстоятелност е да продължи текущата оптимизация на електронната система за призовките, обявленията, съобщенията
The main objective of the Romanian Insolvency Proceedings Bulletin is the ongoing optimisation of the electronic system of summonses, notices, calls

Ако преди година бяхме направили това, кметството щеше да смачка тази група и призовките.
A year ago, if we had gone after these records, City Hall would have stomped on this unit and the subpoenas.

Съдът не намира за необходимо към призовките на нидерландски език да бъде добавен и превод на френски език, тъй като изборът на език се определя единствено от мястото на връчване.
The judge found that a French translation did not need to be appended to the summons in Dutch, since the choice of language was determined only by the place of service.

Според Пелоси отказите на изпълнителната власт да уважава призовките на комисията на камарата са нещо"много, призовки от Конгреса е било един от пунктовете за импийчмънт срещу бившия президент Ричард Никсън.">
Pelosi said the administration's refusal to respect subpoenas by a House committee is"very, subpoenas was one of the articles of impeachment against former President Richard Nixon.">

Призовките и съобщенията трябва да бъдат изпратени така, че всяка страна да разполага с не по-малко от 30 дни, за да се подготви и да участва в делото.
The summons and notifications must be sent in such a manner that each party would have no less than 7 days at their disposal in order to prepare itself and participate in the hearing of the case.

Според Пелоси отказите на изпълнителната власт да уважава призовките на комисията на камарата са нещо"много, призовки от Конгреса е било един от пунктовете за импийчмънт срещу бившия президент Ричард Никсън.">
Pelosi also said that administration refusals to respect subpoenas by House committee is"very, subpoenas was one of the articles of impeachment against former President Richard Nixon.">

разпореди да се явят в рамките на три дни след получаването на призовките.
ordering them to appear within the three days following receipt of the summons.

което е видно от протоколите от заседания, призовките до страните, и от факта, че Върховният административен съд на три пъти се е произнесъл по техните обжалвания и жалби.
as evidenced by the records of the hearings, the summonses to the parties, and the fact that the Supreme Administrative Court had on three occasions ruled on their appeals and complaints.

Абониралите се за туитове на"Уикилийкс" заради интерес към разглеждащото се в момента дело на Асанж по ирония на съдбата са уязвими по отношение на призовките от САЩ и събиране на личните им данни.
Those who signed up to tweets by WikiLeaks due to an interest in the ongoing Assange case are ironically left vulnerable to US subpoenas and collection of their personal data.

дело при съдебен изпълнител, не препоръчваме да се укривате и/или да не получавате съобщенията и призовките от съдебния изпълнител.
we do not recommend hiding and/or not receiving the messages and summons from the enforcement officer.

подготвят правните аспекти на призовките и правните основания под отговорността на
prepare the legal aspects of summonses and submissions, on the instructions

техните представители могат да бъдат призовани(или призовките им да бъдат оттеглени)
their representatives can be summoned(or their summons cancelled) by telegram,

в същото време отказа да се съобрази с призовките на Конгреса да даде свидетелски показания и да предостави документи.
president to pressure Ukraine, while refusing to comply with Congressional subpoenas for testimony and documents.