ПРИКЛАД - превод на Английски

• stock
• rifle butt
• buttstock

Примери за използване на Приклад на Български и техните преводи на Английски

Колко удари от приклад на пушка може да поеме черепа на 12-годишен… преди да има трайни увреждания на нервната система?
How many blows from a rifle butt can a 1 2-year-old skull absorb… before there is permanent damage to the nervous system?

Когато бях на десет, татко ми купи 22-калиброва пушка с приклад от лакирано орехово дърво и цев от полирана стомана.
When I was 10, my dad bought me a.22 caliber rifle with a polished walnut handle and a barrel made from burnished steel.

Дългоцевни полуавтоматични огнестрелни оръжия, чиято дължина може да бъде сведена под 60 см без загуба на функционалност, чрез сгъващ се или телескопичен приклад или чрез приклад, който може да бъде отстранен без използване на инструменти;
Semi-automatic long firearms(i.e. firearms that are originally intended to be fired from the shoulder) that can be reduced to a length of less than 60cm without losing functionality by means of a folding or telescoping stock or by a stock that can be removed without using tools;

Роза е свалена на земята от удари с приклад от войника Ото Рунге(1875- 1945),
Luxemburg was knocked down with a rifle butt by soldier Otto Runge(1875- 1945),

Може да се заключи, че тази рана е била причинена от приклад на пушка или някакво подобно оръжие, тъй като ръбовете на раната са затиснати с парчета кост
It may be inferred that this wound was caused by the butt of a gun or similar weapon because the edges of the wound were stuck with scraps of bone

няколко дена по-късно сте го ударили по носа с приклад на пушка… не е ли така?
a few days later, you hit him in the nose with the butt of a shotgun… didn't you?

конструирали интегрирана система, състояща се от приклад, задтилък и подбузник,
constructed an integrated system made up of stock, recoil pad

чиято дължина може да бъде сведена под 60 cm без загуба на функционалност чрез сгъващ се или телескопичен приклад или чрез приклад, който може да бъде отстранен без използване на инструменти.
that can be reduced to a length of less than 60 cm without losing functionality by means of a folding or telescoping stock or by a stock that can be removed without using tools.

Ню Джърси е приклада на много шега.
New Jersey is the butt of many a joke.

Избягвайте захващането на приклада по невнимание, особено със сила.
Beware of gripping the stock inadvertently, particularly under pressure.

Изядох приклада на пушка.
I ate the butt of a rifle.

Дръж я здраво, и подпри приклада на рамото, защото има откат.
Hold the grip firmly, stock braced against your shoulder. It's got a kick.

И Джавейс използва приклада на пушката си!
And Javais is using the butt of his rifle!

В допълнение, има намаляване на теглото и изрязвания от всяка страна на приклада.
In addition, there are lightening cuts on each side of the buttstock.

Пасва на приклада на пушката ви.
We matched it to the stock of your rifle.

Прикладът на рамото, пръстите тук.
Butt on your shoulder, your fingers go here.

По приклада на пушката?
On the gun stock?

Сега сложи приклада на пушката до рамото си.
Now put the butt of the rifle in the pocket of your shoulder.

Хвани приклада на пушката и го удари здравата отзад по главата.
Take the stock of that gun and rap him smartly on the back of the head.

Приклада на оръжието многократно го е удрял по рамото.
The butt of the gun repeatedly jamming against the shoulder frame.