ПРИЛЕЖАЩИЯ - превод на Английски

• adjacent
• adjoining
• surrounding
• attached

Примери за използване на Прилежащия на Български и техните преводи на Английски

Население и селища в Сакар планина и прилежащия й район през XV- XVI век“.
(Settlement network and population in the Sakar Mountain and its adjacent area in the 15th-16th century).

в непосредствена близост до прилежащия плаж.
in close proximity to the adjacent beach.

На три часа обиколка с велосипед в Хамптън Корт можете да разгледате двореца и прилежащия Буши парк с жив
On a three-hour Hampton Court Bike Tour, you can explore the palace grounds and adjoining Bushy Park with a lively

ще бъда отклонен към прилежащия апартамент.
I will be diverted into an adjoining suite.

Нотариалното производство започва с писмена молба на заинтересованите лица към нотариус в прилежащия териториален район.
The notarial proceedings start with a written request of the interested persons towards a notary in the adjacent territorial area.

В момента на пожара около 200 пациенти са били в сградата и прилежащия старчески дом.
About 200 patients were inside the building and an adjoining nursing home at the time.

Корифасион(крепост, разположена на морето) и до прилежащия остров Сфагия112,
Coryphasium(a fortress situated on the sea) and to the adjacent island Sphagia,

изходни врати създава илюзията за стъклена"завеса", с което се осигурява добра визуална връзка с прилежащия подлез.
exit doors creates the illusion of a glass"curtain" which provides a good visual connection with the adjoining underpass.

Отвън купчина боклук оформяше границата между Саутланд и прилежащия легален квартал Лангата.
Outside a mound of garbage formed the border between Southland and the adjacent legal neighborhood of Langata.

Огради, градински и паркови елементи с височина до 2, 20 м над прилежащия терен;
Fences, garden and park furnishings of a height not exceeding 2.20 m above the adjoining ground;

Да, разполагаме с паркинг за гости на място, както и с голям паркинг на прилежащия сервизен път.
Yes, we have guest parking on site as well as ample parking on the adjacent service road.

През летните месеци гостите могат да се хранят ал фреско в прилежащия вътрешен двор.
During the summer months, the restaurant invites guests to dine al fresco on the adjoining patio.

Цялостно преустройство на централния вход на хотела и прилежащия към него винтфанг и нов СПА център.
Complete reconstruction of the main entrance of the hotel and adjacent windfang and a new spa center.

няма други партийни зони в Кох Рон(с изключение на случайни събития в прилежащия"полицейски плаж").
there are no other party areas on Koh Rong(except occasional events at the adjoining‘Police Beach').

Църквата беше открита от археолозите през 2017 г., а през лятото на миналата година започнаха детайлните проучвания на разкрилия се средновековен храм и прилежащия некропол с над 60 гробни ями.
The church was found by archaeologists in 2017, and in summer 2018, a detailed study of it and the adjoining necropolis with more than 60 burial pits began.

Жилищните части на прилежащия съвременен град,
Residential neighbourhoods in the adjacent modern town,

се поставя между хост ОС и прилежащия хардуерен слой,
sits between the host OS and the underlying hardware layer,

предоставя и собствени директни пътища към прилежащия хардуер.
also provides its own direct paths to the underlying hardware.

В резултат на диск херния SHmorlja състояние да почти напълно потъват в порести кости на прилежащия прешлените, което ще доведе до сериозни нарушения на своя шок абсорбираща функция.
As a result of disc herniation SHmorlja able to almost completely sink into the spongy bone of the adjacent vertebrae, which will lead to serious breaches of its shock absorbing function.

можете да намерите красиви лагери, които предлагат лесен достъп до извисяващите се чудеса на Кени Каньон и прилежащия Национален парк Sequoia.
you can find beautiful campgrounds that offer easy access to the towering wonders of both Kings Canyon and adjoining Sequoia National Park.