ПРИЛЕПНАЛА - превод на Английски

• tight
• clinging
• fitting
• slinky
• adhering
• fitted
• snug
• sticking

Примери за използване на Прилепнала на Български и техните преводи на Английски

Роклята трябва да бъде достатъчно прилепнала, за да покажеш,
Your dresses should be tight enough to show you're a woman

външния вид на перфектно прилепнала тениска.
look of a perfectly fitted t-shirt.

отворите означават, че тя е идеално прилепнала към мен, когато тя се затяга и се заключва на място.
the eyelets meant that it was perfectly fitted to me when tightened and locked in place.

При котки с къса и прилепнала козина(като например сиамската
In short and flat hair cats(such as the Siamese

Това състояние се характеризира с ограничена област на некроза на областта на вътрешния конdyle на бедрото(ставен хрущял+ прилепнала костна тъкан).
This condition is characterized by a limited area of necrosis of the region of the inner condyle of the thigh(articular cartilage+ adherent bone tissue).

плавна и ритмична, прилепнала максимално до земята с минимален брой стъпки.
smooth and rhythmic, covering the maximum amount of ground with the minimum number of steps.

само с плисче от червена панделка, прилепнала към малкия гръб. Осигурени са жартиери.
ribbon lacing at the small of the back. Garters are attached.

плавна и ритмична, прилепнала максимално до земята с минимален брой стъпки.
smooth and rhythmic, covering the maximum amount of ground with the minimum amount of steps.

прителите ми се женят, не да играя някаква идиотска игра в която се появявам с някаква прилепнала рокля мълча ти и… просто за да потвърдя, че съм момиче, което може да издържи.
not to play some moronic game where I tart myself up in some tight dress and give you the silent treatment and… just to prove my status as a girl who can hang.

На изкуствена тъкан, плътно прилепнала към първа и втора чакри,
An artificial tissue clinging tightly to the first

Учените са открили съставките на храната като са анализирали протеините, съдържащи се в тънка кора от древна храна, намерена прилепнала към малка грубо изработена керамична купа, открита в археологически обект, наречен Фризак 4(Friesack 4),
They did so by analysing the proteins contained in a thin crust of ancient food gunk found clinging to a small coarse ceramic bowl unearthed at an archaeological site called Friesack 4,

усещане за болка, подобна на тази на игла, прилепнала към челото.
a sensation of pain similar to that of a needle sticking against your forehead.

плътно прилепнала към него библиотека.
tightly fitted to its back.

отделяни от въшките, нишката е здраво прилепнала към косата и няколко минути по-късно тя е прикрепена толкова здраво, че не може да бъде свалена дори с нокти.
the nit is firmly adherent to the hair, and a few minutes later it is attached so securely that it can not be removed even with fingernails.

На председателското място седеше Макгинти с прилепнала черна кадифена шапчица върху сплъстената му коса и с ярък пурпурен епитрахил около врата,
McGinty sat at the head with a flat black velvet cap upon his shock of tangled black hair and a coloured purple stole round his neck,

Ушите са ниско разположени, плътно прилепнали към главата, покрити с гъста копринена коса.
Ears low-lying, tightly fitting to the head, covered with thick silky hair.

Нося прилепнали дрехи и високи токчета.
I wear tight clothing high-heeled shoes.

Премахване от гардероба прилепнали дрехи и преразглеждане на тяхната храна.
Eliminate from the wardrobe fitting clothes, and a revision of their food.

Кльощав мъж в прилепнали джинси скача във водата?
Skinny guy in tight jeans runs into water?

Устни: Плътно прилепнали, черни и доста пълни.
Lips: Close fitting, black and rather full.