ПРИМЕРНОТО - превод на Английски

• example
• sample
• exemplary
• model
• indicative

Примери за използване на Примерното на Български и техните преводи на Английски

Правилата за участие в 7РП и примерното споразумение за отпускане на безвъзмездни средства, прието от Комисията на 10 април 2007 г., представляват значително опростяване в сравнение с предишните рамкови програми.
The FP7 rules for participation and the model grant agreement adopted by the Commission on 10 April 2007 are an important simplification compared with previous Framework Programmes.

Вече за 3 000 евро еднофамилната къща може да бъде оборудвана с електрически отоплителни радиатори от примерното изчисление.
Already for 3, 000 euros, the single-family house can be equipped with electric heating radiators from the example calculation.

ние предлагаме да се запознаете с примерното меню храненето.
we suggest you familiarize yourself with the exemplary nutrition menu.

Примерното планиране се актуализира поне два пъти месечно, а също така публикуваме полезна информация на страниците,
The indicative planning is updated at least twice a month and we also publish

Примерното споразумение за отпускане на безвъзмездни средства отразява общите принципи, установени в Европейската харта на изследователите
The model grant agreement shall reflect the general principles laid down in the European Charter for Researchers

Можете да намерите по-подробна информация за това в нашето описание за химическата промишленост и в примерното приложение на системите за обработка с повърхностно активни вещества.
You can find more detailed information about this in our Chemical industry description and in the example application Systems for surfactant processing.

които нарушават установения строй, понеже великата възпитателна задача лежи в примерното наказание на злото.
who commit a breach of established order, for in exemplary punishment of evil lies a great educational problem.

Примерното разпределение на сумата, определена в параграф 1, първа алинея, е представено в приложение I към настоящия регламент.
The indicative distribution of the amount referred to in the first subparagraph of paragraph 1 is set out in Annex I to this Regulation.

Съвместното предприятие се съгласява с коментарите Подробните правила за прилагане на политиката са отразени в„Клаузите за интелектуалната собственост“ от примерното споразумение.
F4E agrees with comments The detailed rules for the implementation of the policy are reflected in the“Intellectual Property Clauses” of the model agreement.

Научете се как да се възползвате от най-добрите свойства на Java, като работите с примерното приложение в книгата.
Learn how to take advantage of Java's best features by working with an example application throughout the book.

Примерното разпределение на тази сума по области е посочена в глава II, точка 1.4 от приложението.
The indicative breakdown of this amount according to areas is reflected in point 1.4 of Chapter II of the Annex.

Принципите, които ще се следват в това отношение, се формулират в примерното споразумение за отпускане на безвъзмездни средства.
Principles to be followed in this respect shall be set out in the model grant agreement.

Можете да използвате примерното запълване за автоматично попълване на колона,
Use Flash Fill to automatically fill a column,

усърдието и примерното служение.
zeal and an example of service.

Примерното приложение показва 117% по-добра пропускателна способност на Windows Server при използване на разработения от IBM сравнителен тест Trade 6.1,
The sample application shows 117 percent better throughput of Windows Server using the IBM-designed Trade 6.1 benchmark; and Sun Microsystems' WSTest

Програмата се доближава до лидерството от перспективите на примерното преподаване, непрекъснатото учене за всички,
The program approaches leadership from the perspectives of exemplary teaching, continuous learning for all,

като използвате примерното писмо и адреса, дадени на тази интернет страница(образецът е най-долу в страницата).
asking for Andrew's release, using the sample letter and contact address given on this webpage.

да обосновава каквито и да е претенции по договора въз основа на примерното изчисление.
that the policyholder cannot derive any contractual claims against the insurer from the model calculation.

В зависимост от начина на въздействие, примерното поведение което взаимства от обкръжението си,
In relation to the type of influence, the model behavior, which the child borrows from its environment,

Застрахователят информира застраховащия, по ясен и разбираем начин, че примерното изчисление е само калкулационен пример,
Informs the policyholder insurance, clear and understandable, that this calculation example is simply the application of a model based on mere assumptions and that the policyholder