ПРИНАДЕНА - превод на Английски

• surplus
• added

Примери за използване на Принадена на Български и техните преводи на Английски

като създава принадена стойност.
creating surplus value.

формирането на принадена стойност, както и създаване на нови работни места.
export of production, the formation of added value and create new jobs.

Това нарастване на първоначалната стойност на пуснатите в обращение пари Маркс нарича принадена стойност.
The increase over the original value of the money put into circulation Marx calls surplus value.

по своята същност е производство на принадена стойност.
it is essentially the production of surplus value.

Това нарастване на първоначалната стойност на пуснатите в обращение пари Маркс нарича принадена стойност.
The increase over the original value of the money that is put into circulation is called by Marx surplus value.

Открихме, че„слугите на народа“ поглъщат цялата принадена стойност, произведена от хората с кръв и пот“.
We discovered that the‘servants of the people' swallow all the surplus value produced by the people's blood and sweat'.

Тя възпроизвежда своя собствен еквивалент и един превес свръх него, принадена стойност, която на свой ред може да се изменя,
It reproduces an equivalent for itself, and an excess over and above, a surplus value, which is variable in amount

който произвежда принадена стойност за капиталиста и служи за самонарастване на капитала.".
who produces surplus-value for the capitalist, and thus works for the self-expansion of capital.”.

за да може от всекидневно присвояваната принадена стойност да живее като работник, т.е.
he would have to employ two labourers in order to live, on the surplus value appropriated daily, as well as, and no better than a labourer, i.e.

другата половина да образуват принадена стойност.
the other forms the surplus value.

в която се изразява определена стойност, значи и принадена стойност от дадена величина.
and, therefore, a surplus value of a given magnitude is embodied.

поради това образува за капиталиста принадена стойност, стойност, за която той не плаща еквивалент.
thus forms surplus-value for the capitalist, a value which costs him no equivalent return.

поради това образува за капиталиста принадена стойност, стойност, за която той не плаща еквивалент.
thus forms surplus-value for the capitalist, a value which costs him no equivalent return.

предоставят действителна европейска принадена стойност, могат да създават мултиплициран ефект и накрая могат да
provide real European added value, can bring about important multiplier effects

по-ефикасно внедряване на ECVET, която да представлява действителна принадена стойност за гражданите
more effective implementation of an ECVET with real added value for European workers

продукт с висока принадена стойност за експорт срещу постъпления от валута.“.
products with high added value for export activities.“.

една стойностна част= принадена стойност(после разделяща се на печалба и рента).
a portion of value= surplus-value(later split into profit and rent).

да превръща отново в капитал половината от произвежданата принадена стойност, той би трябвало заедно с броя на работниците да увеличи 8 пъти минимума на авансирания капитал.
as an ordinary labourer, and besides turn half of the surplus value produced into capital, he would have to raise, with the number of labourers, the minimum of the capital advanced 8 times.

Пр' изразява не това, че е произведена принадена стойност, а това, че произведената принадена стойност е капитализирана, че следователно се е натрупал капитал,
P', the term P' does not express the fact that surplus-value has been produced, but that the produced surplus-value has been capitalized,

да превръща половината от произведената принадена стойност отново в капитал,
turn half of the surplus value produced again into capital,