ПРИНАДЛЕЖАЩИТЕ - превод на Английски

• belonging
• belong

Примери за използване на Принадлежащите на Български и техните преводи на Английски

Принадлежащите към група застрахователни и презастрахователни предприятия следва да могат да кандидатстват за одобрение да прилагат вътрешен модел за изчисляване
Insurance and reinsurance undertakings belonging to a group may apply for approval of the internal model to be used for the solvency calculation at both group

Принадлежащите към група застрахователни и презастрахователни предприятия следва да могат да кандидатстват за одобрение да прилагат вътрешен модел за изчисляване на платежоспособността както на равнище група,
Insurance and reinsurance undertakings belonging to a group should be able to apply for the approval of an internal model to be used for the solvency calculation at both group

осезаемо присъства мисълта, че принадлежащите към„правилната” църква ще бъдат спасени тъкмо и(в още по-притаен план)
there exists the conscious though unvoiced thought that those who belong to the"right" Church will be saved exactly because and(in a more concealed way)

Компанията не носи отговорност за съдържанието и безопасността на принадлежащите на други юридически лица уебсайтове, линкове към които
The Company is not liable for the content and safety of the websites belonging to other entities whose links were provided on the Website,

съдиите както националните, така и принадлежащите към европейските мрежи на операторите в областта на правосъдието.
both national and belonging to the European networks between operators of justice.

особено принадлежащите към най-необлагодетелстваните групи,
especially those belonging to the most disadvantaged groups,

в които само принадлежащите към доминиращата секта могат да живеят.
in which only those belonging to the dominant sect could live.

по-скоро като заплаха за естествено принадлежащите му права или даже за икономическото му съществуване.
rather as a threat to his natural rights, or even to his economic existence.

в които само принадлежащите към доминиращата секта могат да живеят.
in which only those belonging to the dominant sect could live.

за да гарантират правата на физическите лица- включително принадлежащите към национални малцинства-
available legal instruments in order to guarantee the rights of individuals- including those belonging to national minorities-

спасението е възможно само за принадлежащите към„истинската църква”,
salvation is possible only for those belonging to the"true Church",

Националните статистически органи предават на Комисията( Евростат) данни за мултинационалните групи от предприятия и за принадлежащите към тези групи единици, в това число променливите, изброени в приложение IV,
(a) National Statistical Authorities shall transmit data of multinational enterprise groups and of the units belonging to those groups, comprising the variables as listed in Annex IV,

Обменът на поверителни данни за мултинационалните групи от предприятия и за принадлежащите към тези групи единици, в това число променливите, изброени в приложение IV,
For that purpose, the exchange of confidential data on multinational enterprise groups and on the units belonging to those groups, comprising the variables listed in Annex IV,

когато“Декларацията”, разцепила Руската Църква през 20 век, навърши повече от 50 години, ни предоставя на нас, принадлежащите към единствено свободната
offers an unparalleled opportunity for an"objective" view of the past half-century of church life for us who belong to the only free

Обменът на поверителни данни за мултинационалните групи от предприятия и за принадлежащите към тези групи единици, в това число променливите, изброени в приложение IV, се извършва изключително
(a) The exchange of confidential data of multinational enterprise groups and of the units belonging to those groups, comprising the variables as listed in Annex IV shall take place,

данни в електронен или друг вид от принадлежащите информационни ресурси към базите данни, разположени на уебсайта на“Thailand-secrets. sale”, без изричното разрешение на„ТАЙ Инвестмънт„ ЕООД/Доставчикът.
database in electronic or other form of information resources belonging to the databases located on the website of"…" without the express permission of"THAI Investment" Ltd./ provider.

друг вид от принадлежащите информационни ресурси към базите данни, разположени на уебсайта на, без изричното разрешение на„ТАЙ Инвестмънт„ ЕООД/Доставчикът.
other form of belonging information resources to the databases located on the website of without the express permission of"THAI Investment" Ltd./ provider.

данни в електронен или друг вид от принадлежащите информационни ресурси към базите данни, разположени на уебсайта, без изричното разрешение на„Мементо Ентърпрайз” ООД/Доставчикът.
database in electronic or other form of information resources belonging to databases located on the website without the express permission of"Memento Enterprise" LTD/ the Provider….

включително за принадлежащите към тези групи единици, в това число променливите, изброени в приложение IV.
in the EuroGroups Register, including the units belonging to those groups, comprising the variables as listed in Annex IV.

включително за принадлежащите към тези групи единици, в това число променливите, изброени в приложение IV.
in the EuroGroups Register, including the units belonging to those groups, comprising the variables listed in Annex IV.