ПРИНАСЯНЕТО - превод на Английски

• offering
• making

Примери за използване на Принасянето на Български и техните преводи на Английски

На стените има също красиви барелефи, показващи ритуалите за принасяне на боговете.
On the walls there are also beautiful bas-reliefs showing the rituals of offering to the gods.

Родители и деца трябва да се съединят в принасяне на служба от любов към Този, Който единствено може да запази човешката любов чиста и благородна.
Parents and children should unite in offering loving service to Him who alone can keep human love pure and noble p.

Това доброволно принасяне на нашата свобода обаче,
This voluntary offering of our freedom, however,

особено чрез принасяне на безкръвна жертва(поменуване през време на литургията),
especially through offering for Bloodless Sacrifice(commemoration at the Liturgy),

възтановява общението между тях, чрез принасяне Себе си в жертва, която премахва греха от тези, които се спасяват.
restores fellowship between them by offering Himself as the sacrifice that removed the sin of those who are saved.

По тая воля сме осветени чрез извършеното веднъж завинаги принасяне на Иисус Христовото тяло.
And by that will we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.

Установявам нова прокламация- всички да покажат предаността си към нашия любим Цезар, с принасяне на тамян и обявяването му за ваш Господ и Бог.
I set forth a new proclamation that all will be devoted to our beloved Caesar by offering incense and proclaiming him as your Lord and your God.

била заведена в езически храм за принасяне на жертва, но смело хвърлила камък на жертвеника
was led to a pagan temple for an offering of sacrifice, but she bravely hurled a stone at the sacrifice

защото свещениците, Аароновите потомци, се занимаваха с принасяне всеизгарянията и тлъстините до нощта;
because the priests the sons of Aaron were busy with offering the burnt offerings

Принасянето на молитва за умрелите е.
Will wail the prayer for the dead.

Принасянето на бебета в жертва попада именно в тази категория.
Shuddering attacks in babies fall in this category.

И към принасянето всесъжения върху Господния жертвеник,
And offer sacrifices upon the altar of the Lord,

И към принасянето всесъжения върху Господния жертвеник,
And offering sacrifices upon the altar of the Lord,

Принасянето в жертва или жертвоприношението изисква смърт или подобно на нея състояние.".
SACRIFICING, SACRIFICE"Demands death or resembling state".

И тогава дойде денят на принасянето на ръката и сърцето,
And then came the day of the offer of the hand and heart,

Коридата твърдят има своите корени още в праисторическата практика за обожествяване на бикове и принасянето им в жертва.
Bullfighting traces its roots to prehistoric worshiping and sacrificing of bulls.

Принасянето на жените и правата им в жертва на олтара на предполагаеми икономически интереси води до упадък на обществото.
Sacrificing women and their rights on the altar of some alleged economic interests leads to social decline.

Принасянето на първата жертва беше изключително мъчителна церемония.
The offering of the first sacrifice was a most painful ceremony.

Чрез принасянето на тялото на Иисус Христос веднъж завинаги.
Through the offering of the body of Jesus Christ once for all.

Грехът трябва да бъдат изкупен чрез принасянето на подходящи жертви(глави 8- 10).
Sin must be atoned for through the offering of proper sacrifices(chapters 8-10).