ПРИПАДЪКЪТ - превод на Английски

• seizure
• fainting
• blackout

Примери за използване на Припадъкът на Български и техните преводи на Английски

Припадъкът е краткотрайна загуба на съзнание,
Fainting is a short-term loss of consciousness,

Припадъкът е кратък епизод от симптоми, причинени от избухване на анормална електрическа активност в мозъка.
A seizure is a short episode of symptoms caused by a burst of abnormal electrical activity in your brain.

Замаяността, замаяността или припадъкът също е по-вероятно да се появи, ако пиете алкохол,
The dizziness, lightheadedness, or fainting is also more likely to occur if you drink alcohol,

тогава да проверим на какво се дължи припадъкът.
then check what caused the seizure.

Припадъкът може да бъде предшестван от дискомфорт
Fainting can be preceded by discomfort

Припадъкът често се развива в задушна стая,
Fainting often develops in a stuffy room,

И припадъкът може да изпревари не само в топлината в планинския лед, но и в басейна с топла вода.
And fainting can overtake not only in the heat in the mountain ice stream, but also in the pool with heated water.

Загубата на съзнание или, както се нарича понякога в ежедневието, припадъкът е опасно състояние, свързано с нарушено кръвообращение в мозъка
Loss of consciousness, or, as it is sometimes called in everyday life, fainting is a dangerous condition associated with impaired blood circulation in the brain

Ако все пак се случи, припадъкът следва да се третира като спешен медицински случай, докато не бъде установена подлежащата причина.
Fainting should be treated as a medical emergency until the cause is known.

Припадъкът е често срещан във всички възрасти
Fainting is common at all ages

Ако припадъкът е възникнал поради нарушения само на една част от мозъка,
When seizures appear to result from abnormal activity in just one part of the brain,

Диазепам може да причини увреждане на нероденото бебе, но припадъкът по време на бременност може да навреди на майката и бебето.
Diazepam may cause harm to an unborn baby, but having a seizure during pregnancy could harm both the mother and the baby.

Човекът не си възвръща съзнанието, след като припадъкът спира, друг припадък започва,
The person doesn't regain consciousness after the seizure stops, another seizure starts before they regain consciousness,

Сложна фебрилна припадък- припадъкът продължава по-дълго,
Complex febrile seizure- the seizure lasts longer,

Прост фебрилен гърч- припадъкът не продължава повече от 15 минути(в повечето случаи по-малко от 5 минути) и не се проявява отново през 24-часов период.
Simple febrile seizure- the seizure lasts no longer than 15 minutes(in most cases less than 5 minutes) and does not occur again during a 24-hour period.

В много редки случаи, припадъкът може да е признак за по-тежко състояние, като менингит,
Although very rare, a seizure can sometimes be a sign of a more serious illness,

Различни форми на епилепсия(припадъци, които първоначално са ограничени в определени зони на мозъка, независимо дали припадъкът се разпространява до други части на мозъка или не).
Various forms of epilepsy(seizures that are initially limited to certain parts of the brain, whether the seizure spreads to other parts of the brain or not).

Причината за кръвообращението в средата на цикъла е припадъкът на малка част от лигавицата.
The cause of the blood discharge in the middle of the cycle is the seizure of a small portion of the mucous membrane.

В един клиничен шок Припадъкът настъпва в резултат на загуба на кръв след увреждане,
At a clinical shock Fainting occurs as a result of loss of blood following injury,

се чувствате зле в същото време, главата ви е много замаяна и дори припадъкът се случва, вероятно има смисъл да коригирате натиска си.
your head is very dizzy, and even fainting happens, it probably makes sense to correct your pressure.