ПРИПРЯНО - превод на Английски

Примери за използване на Припряно на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Малката Госпожичка Практична си сваля очилата и ги бърше припряно, а Мама Сутляш плаче беззвучно.

Little Miss Practical takes off her glasses and cleans them nervously, Mama Rice Pudding cries silently.

Ти може дa имаш недостатъци, да живееш припряно и да се ядосваш понякога, но не забравяй,

You can have Defects, be anxious and live irritated sometimes,

Стисна го в крайчеца и се обърна да се върне припряно на мястото си в тълпата,

Hastily back to his place in the crowd.

През уикенда Коломенскоe е претъпкано с хора, които припряно се разхождат по брега на река Москва.

Over the weekend, Kolomenskoye is crowded with people leisurely walking on embankment hugging the Moskva River.

Моуриньо изобщо не действаше припряно и не изневери на себе си, подхождайки много търпеливо и към този спор въпреки сериозните критики,

Mourinho never acted hastily and did not betray himself approached very patiently

Ако се чувствате наистина трябва да се махна от всичко, имат припряно разходка през….

If you feel you really need to get away from it all, have a leisurely stroll through the….

куркане в стомаха, припряно болка в пъпа

rumbling in the stomach, leisurely pain in the navel

както и играта го изглежда малко припряно, сега планират да поправи репутацията.

the game did seem a little hastily, now plan to remedy reputation.

можете да изключите таймера, ако" D предпочитат припряно experience.

you can turn off the timer if you would prefer a leisurely experience.

Храните трябва да се яде в припряно начин, което позволява на тялото време да се признае, когато стомахът е пълен.

Meals should be eaten at a leisurely pace, allowing the body time to recognize when the stomach is full.

Бизнес частен самолет Air Charter Вирджиния Бийч Вирджиния услуга полет може да стигнете до вашата дестинация с припряно ниско напрежение полет.

Business Private jet Air charter Virginia Beach Virginia flight service can get you to your destination with a leisurely low stress flight.

Ястията са по-леки и припряно яде, които подпомагат ги да се чувстват напълно

Food and easier to eat slowly to help them feel full,

Попитах Каарии дали това са математически уравнения и тя припряно отговори:„Това е математическият език на древните.”.

I asked Kaaree if these were math equations, and she impatiently answered“This is a mathematical language of the ancients.”.

действителната зададената скорост при шофиране припряно незначителна, но при изпреварване,

the actual set speed when driving leisurely insignificant, but when overtaking,

Стисна го в крайчеца и се обърна да се върне припряно на мястото си в тълпата,

He held it firmly by one corner as he turned and went hastily back to his place in the crowd,

очите ти съзерцават припряно чар на южната живот, тази привидно идиличен за уморения пътник.

you will only see the leisurely charm of southern life that is seemingly idyllic for the tired traveller.

домашната прислужница облякла малкото момиченце толкова припряно, че не забелязала грешката

the maid had dressed the little girl so hastily she had no noticed the error

без изясняване на обстоятелствата взе„решение“- припряно подписа подхвърления му документ за ракетна атака срещу сирийската база.

takes a“decision”, i.e., he signs off on a paper hurriedly slipped to him on a missile attack on a Syrian base.

да си време и припряно получите в духа на купона.

take your time and leisurely get into the party spirit.

Mourinho never acted hastily and did not betray himself approached very patiently