ПРИРОДНИТЕ КАТАСТРОФИ - превод на Английски

• natural disasters
• natural catastrophes
• catastrophes of nature

Примери за използване на Природните катастрофи на Български и техните преводи на Английски

Тъжно е, че природните катастрофи се наричат често„действия на Бога”, докато никакво„признание” не се отдава на Бог за години, десетилетия или дори столетия на хубаво, спокойно време.
One could say it's odd that natural disasters are often termed“acts of God” while no credit is given to God for years, decades, or even centuries of peaceful weather.

Природните катастрофи, връхлетели напоследък света,
The natural catastrophes which have been blighting the world,

Тъжно е, че природните катастрофи се наричат често„действия на Бога”, докато никакво„признание” не се
It is distressing that natural disasters are often termed"acts of God" as you put it,

За да разберем логиката на природните катастрофи, затоплянето на климата
If we want to understand the logic of the natural disasters, the climate warming

как да съобщят на гражданите си за земния преход, а единственото, което ги спира, е безсилието им да повлияят на предстоящите промени и на постоянно увеличаващите се природните катастрофи.
the only thing that stops them- is their powerlessness to influence the upcoming changes and helplessness about natural disasters, which increase in intensity from day to day.

което ги спира, е безсилието им да повлияят на предстоящите промени и на постоянно увеличаващите се природните катастрофи.
the only thing that stops them- is their powerlessness to influence the upcoming changes and helplessness about natural disasters,….

В последното си есе колкото цяла книга индийският писател Амитав Гош се чуди защо глобалното затопляне и природните катастрофи още не са станали главна тема на съвременната фантастика: защо ние сякаш не сме в състояние да си представим климатичните катаклизми
In his recent book-length essay The Great Derangement, the Indian novelist Amitav Ghosh wonders why global warming and natural disaster haven't become major subjects of contemporary fiction- why we don't seem able to imagine climate catastrophe,

Повечето природни катастрофи са в резултат на действието на тези закони.
Many natural disasters are a result of those laws working themselves out.

Ядрен тероризъм и природни катастрофи ще унищожат нашата планета докато една гигантска планета се доближи до Земята.“.
A nuclear terrorism and natural catastrophes will destroy our planet.".

Повечето природни катастрофи са в резултат на действието на тези закони.
Most natural disasters are a result of these laws at work.

Природни катастрофи и бедствия могат да се случат всеки миг.
Natural catastrophes and accidental disasters can strike at any time.

Възможни природни катастрофи и др.
Possible natural disasters, etc.

Безработицата не представлява природна катастрофа, г-н Президент.
Unemployment doesn't constitute a natural disaster, Mr. President.

Въпрос: Защо Бог позволява да се случват природни катастрофи, т.е. земетресения,
Question:“Why does God allow natural disasters, i.e. earthquakes,

Това е най-скъпата природна катастрофа в историята на Америка.
It is the costliest natural disaster in U.S. history.

Защо Бог позволява да се случват природни катастрофи, т.е.
Why does God allow natural disasters, i.e.

Природна катастрофа ли е имало?
Was there a natural disaster of some kind?

Учените обвинявали промени в климата, природни катастрофи и социална нестабилност.
Scientists blamed climate change, natural disasters and social instability.

Нима всяка природна катастрофа е наказание от Бог?
Is every natural disaster a punishment from God?

Защо медиите са препълнени с новини за природни катастрофи.
The news has been full of stories about natural disasters.