ПРИСПОСОБЯВАМЕ - превод на Английски

• adapt
• adjusting
• tailor
• adjust
• adapting

Примери за използване на Приспособяваме на Български и техните преводи на Английски

всеки проект е различен и ние приспособяваме опита си, към това, което ви подхожда.
each project is different and we tailor the experience to what suits you.

ние използваме най-добрите таланти и приспособяваме всеки пакет към индивида.
we employ the finest talent and tailor each package to the individual.

Затова вместо да представяме еднакво класиране на местата за настаняване за всички типове гости, ние приспособяваме резултатите от търсенето на гостите, за да ги направим подходящи за техните предпочитания.
So rather than presenting the same ranking of properties for all types of guests, we tailor guests' search results to make them relevant to their preferences.

ние използваме най-добрите таланти и приспособяваме всеки пакет към индивида.
we employ the finest talent and tailor each package to the individual.

Приспособяваме практиките си, свързани с поверителността,
We adapt our privacy practices to country

С помощта на бисквитките приспособяваме съдържанието на нашата интернет страница,
By using cookies we adapt our web content,

С помощта на бисквитките приспособяваме съдържанието на нашата интернет страница,
By using cookies, we customize the content on our website,

Приспособяваме практиките си, свързани с поверителността, спрямо националните закони
We adapt our privacy practices to country data protection laws

С помощта на бисквитките приспособяваме съдържанието на нашата интернет страница,
By using cookies, we customize the content on our website,

просто white label приложение, което приспособяваме и брандираме за Вас. Така привличаме вниманието на клиентите към предимствата от избора на Вашите услуги.
simple white label app that we adjust and brand for you to clearly show off the benefits of using your service above all others.

Метаморфозираме, преформулираме някак авторски западните модели и ги приспособяваме в тона на местната, народната култура.
We metamorphize, reformulate somehow western author's models and we adapt them in the spirit of the local, folk culture.

добавяме гривата и приспособяваме формата на ушите.
we add the mane and we adjust the shape of the ears.

Затова вместо да представяме еднакво класиране на местата за настаняване за всички типове гости, ние приспособяваме резултатите от търсенето на гостите, за да ги направим подходящи за техните предпочитания.
Instead of presenting the same property rankings for all types of guests, we customize guest search results to make them relevant to their preferences.

Ние неминуемо подготвяме децата за по-светло бъдеще, приспособяваме ги, общуваме и правим куп съмнителни неща
We inevitably prepare children for a brighter future, adapt it, socialize and do a bunch of dubious things,

Това може би показва, че ние, като индустрия, се приспособяваме към“новия свят” през 2013 г.
This arguably suggests that we as an industry were adjusting to the“new world” back in 2013

В WTTA ние постигаме тези цели, като приспособяваме обхвата на одита към конкретна ситуация
At WTTA, we accomplish these goals by adjusting the scope of the audit to a specific situation

Това е несъзнавана склонност, чрез която ние приспособяваме начина, по който обработваме информацията, за да стигнем до заключенията,
It is an unconscious trend by which we adjust the way we process information to the conclusions we had previously drawn,

В WTTA ние постигаме тези цели, като приспособяваме обхвата на одита към конкретна ситуация
At WTTA, we achieve these objectives by adjusting the scope of the audit to a specific situation

Ние не се приближаваме към християнството, като го приспособяваме към нашите собствени изисквания, като го приспособяваме към съвременните материалистични възгледи, които отричат всяко по-висше нещо,- а като непрекъснато издигаме себе
We do not come closer to Christianity by adapting it to what might be termed our demands, by adapting it to the contemporary materialist judgments that deny anything higher-

заместваме я до края на дъската(но не и на гребена- в противен случай ще се счупи), приспособяваме дъските плътно една към друга,
we substitute it to the end of the board(but not to the crest- otherwise it will break) we adjust the boards tightly to each other,