ПРИСТРАСТНО - превод на Английски

• biased
• partial
• partisan
• with prejudice

Примери за използване на Пристрастно на Български и техните преводи на Английски

Естествено, че моето мнение ще бъде пристрастно.
Their opinion will naturally be biased.

Естествено, че моето мнение ще бъде пристрастно.
So of course, my opinion would definitely be biased.

Неблагосклонно и пристрастно.
Unfavorable and unfair.

Е, имам пристрастно предимство.
Well, I do have an unfair advantage.

Не искам да звуча пристрастно, Артуро, но долу на терена имаме мачкаща машина.
I don't want to sound biased, Arturo, but that's a lean, green war machine down there on the field.

Преди всичко Гаши се тревожи, че всяко строителство в Митровица- разглеждано като пристрастно или към албанците, или към сърбите- би могло да доведе до конфликт, особено ако е на религиозна сграда.
More than anything, Gashi worries that construction in Mitrovica-- viewed as partial to either the Albanians or Serbs-- could bring conflict, especially a religious building.

Този възглед всъщност е пристрастно формализъм не отговаря на характеристиките на мъжки и женски репродуктивни органи.
This view is actually a biased formalism, and it is not in line with the characteristics of male and female reproductive organs.

съжаление за национални политики, които насърчават"бързо пристрастно единодушие" за сметка на търпеливи усилия за общото благо.
reflected on national policies favoring"quick partisan consensus" over patient efforts for the common good.

Отразяването на новините по държавната телевизия TVP е пристрастно към управляващата партия след промени в управленската структура,
News coverage by state broadcaster TVP has become biased towards the ruling party, under changes to its management

съжаление за национални политики, които насърчават"бързо пристрастно единодушие" за сметка на търпеливи усилия за общото благо.
Francis lamented national policies favoring"quick partisan consensus" over patient efforts for long-range solutions for the common good.

Тръмп отдавна заяви, че повечето американски медии са пристрастно настроени срещу него и неговата администрация, публикуват невярна или фалшива информация.
Trump has repeatedly stated that the majority of American media is extremely biased against him and his administration, publishing false or fictitious information.

Само че(пак"само че"!) и сега се гледа пристрастно, защото сега пък си мислим, че всеки трябва да става експлоататор(или търговец)!
Only that(again"only that"!) now also is looked with prejudice, while we now think that everyone must become exploiter(or merchant)!

съжаление за национални политики, които насърчават"бързо пристрастно единодушие" за сметка на търпеливи усилия за общото благо.
reflected on national policies favoring"quick partisan consensus" over patient efforts for the common good.

Според ОТП финансовото министерство е било пристрастно в полза на австрийската банка
According to OTP, the finance ministry was biased in favour of the Austrian bank

понеже се гледаше пристрастно на нещата.
because we have looked with prejudice at the things.

Така че това, знанието за човешкия ум, всъщност е невероятно ограничено и пристрастно, и нашата наука трябва да се справи по-добре.
So what we know about the human mind is actually incredibly narrow and biased, and our science has to do better.

По въпроса за заплатите има обичай да се разсъждава толкова емоционално и политически пристрастно, че в повечето обсъждания се пренебрегват дори и най-простите принципи.
Thinking has become so emotional and so politically biased on the subject of wages that in most discussions of them the plainest principles are ignored.

Нашето възприятие как даден предмет ще падне, ако се преобърне, често е пристрастно към наклона на нашето тяло, а не към истинската посока на гравитацията.
Our perception of how an item will fall if it's tipping over is often biased toward the tilt of our body rather than gravity's true direction.

Начинаещите в дадена област често не схващат, че това, което звучи благоразумно, всъщност е пристрастно в полза на една конкретна гледна точка.
Beginners in a field often fail to realize that what sounds like common sense is actually biased in favor of one view.

Например, начинаещите в дадена област често не схващат, че това, което звучи благоразумно, всъщност е пристрастно в полза на една конкретна гледна точка.
For example, beginners in a field often fail to realize that what sounds like common sense is actually biased in favour of one particular view.