ПРИСТРАСТЯВА - превод на Английски

• addictive

Примери за използване на Пристрастява на Български и техните преводи на Английски

Преди десет години идеята, че някой може да стане зависим към навик като играта на хазарт по начина, по който човек се пристрастява към наркотик, е била спорна.
Ten years ago the idea that someone could become addicted to a habit like gambling the way a person gets hooked on a drug was controversial.

Сега, ако разбирате зависимостта в по-широк смисъл, ще видите, че нищо само по себе си не пристрастява.
Now, if you understand addiction in the broader sense we see that nothing in itself is addictive.

Да кажем така, когато Сара стане на 20г тя попада на лоша компания и се пристрастява към хероина.
Let's say, when Sarah is twenty years old, she falls in with a bad crowd and gets hooked on heroin.

Те са видели как малкото им момиченце попада в лоша компания в училище и се пристрастява.
They saw their little girl fall in with the wrong crowd at school and get hooked.

постоянно пристрастяване към човек, точно както човек се пристрастява към наркотиците.
just like a person can be addicted to a drug.

Преди десет години идеята, че някой може да стане зависим към навик като играта на хазарт по начина, по който човек се пристрастява към наркотик, е била спорна.
Looking back a decade ago, the notion that a person could become addicted to gambling the same way another person gets addicted to drugs was very controversial.

Някои хора са пристрастени към преследването на отношения, точно както човек се пристрастява към лукса.
Some people end up getting addicted to pursuing relationships much like others get addicted to luxury.

Човек се пристрастява към това да я завършва, да му я проверяват и да знае,
It's an addictive thing to sort of be done with it,

Освен това, човек НЕ се пристрастява към него- средностатистическият потребител бързо привиква към ефекта му, но не изпитва нужда да увеличи ежедневната„доза”
In addition, caffeine is NOT addictive- the average drinker rapidly becomes accustomed to its effects,

При непрекъснато и продължително ядене на сладко се получават промени в реакцията на мозъка- организмът изпитва все по-голяма нужда от това удоволствие и се пристрастява по същия начин, както към наркотиците.
Over a long period, repeated exposure to sugar alters the way the brain responds- the body needs more and more of it to get pleasure, so it has an addictive effect in the same way that drugs do.

Ако не се пристрастява към златото, добре е човек да има поне една златна монета и да я прехвърля от ръка в ръка,
If one doesn't get addicted to gold, it is good to have at least one gold coin

Същата система от допамин, която се пристрастява към лекарства, която ви кара да измръзвате, когато страдате от Паркинсонова болест, която допринася за различни видове психоза,
So this same dopamine system that gets addicted to drugs, that makes you freeze when you get Parkinson's disease,

музикантите от„Бийтълс“ и едно шимпанзе, пристрастява се към- и след това спира да взема- всеки наркотик,
Beatles to a chimp, and gets addicted to, and then kicks,

причинявайки човек да се напие и пристрастява към наркотици, което разрушава постигнатото, но се връща към обичайното отрицателно блато, но всичко е предсказуемо и спокойно.
causing a person to get drunk and addicted to drugs, which destroys what has been achieved, but returns to the usual negative swamp, but everything is predictable and calm.

Пристрастяващ е.
It is addictive.

Двама се пристрастяват към хероина.
Both are addicted to heroin.

Силно пристрастяваща игра! 1 Безплатни.
Highly addictive game! 1 Free.

Пристрастяваш се към него, защото ти дава много.
And you get addicted to it because you have so much.

Tiles е изключително пристрастяваща игра за OS X.
Tiles is an incredibly addictive game for OS X.

Ти се пристрастяваш много бързо към наркотиците.
You got hooked very fast.