ПРИСТРАСТЯВАНИЯТА - превод на Английски

• addictions
• addiction

Примери за използване на Пристрастяванията на Български и техните преводи на Английски

В изследванията си д-р Милър се съсредоточава най-вече върху лечението и превенцията на пристрастяванията с широки последици за психологията на промяната.
His research has focused particularly on the treatment and prevention of addictions, with broader implications for the psychology of change.

За да се намали риска от увеличаване на пулса на човек трябва да се отървете от пристрастяванията и да водят здравословен начин на живот.
In order to reduce the risk of an increase in heart rate, a person must get rid of harmful addictions and lead a healthy lifestyle.

Пристрастяванията са начин да напуснем себе си,
Obsessions are ways we leave,

Пристрастяванията са начин да напуснем себе си, преди да ни напуснат, защото вярваме, че ако не се дистанцираме незабавно от чувствата си, болката ще ни убие.“.
Obsessions are ways we leave before we are left because we believe that the pain of staying would kill us.”.

външни сили, пристрастяванията от всякакъв вид се увеличават значително и стават почти универсални в силно фрагментираните общества. 3. Пристрастяванията се повишават във фрагментираните общества, защото хората го използват като начин за приспособяване към голямото социално разместване.
external forces, addiction of all sorts increases dramatically, becoming almost universal in extremely fragmented societies.[9] Addiction arises in fragmented societies because people use it as a way of adapting to extreme social dislocation.

другите форми на тормоз, пристрастяванията и насилието в училищата чрез разработване на равнището на училищата
cyberbullying, harassment, addiction and violence by developing, at school level

Доколкото всеки от нас е отделѓн на някой свой екзистенциален остров- и според мен е сравнително точно да се каже, че неговите най-заклети читатели са на„ти“ със социалните и духовно изолиращи последствия от пристрастяванията, натрапчивите импулси и депресията,- ние с благодарност се хващаме на всяко съобщение, дошло от този най-отдалечен остров, който беше Дейвид.
To the extent that each of us is stranded on his or her own existential island--and I think it's approximately correct to say that his most susceptible readers are ones familiar with the socially and spiritually isolating effects of addiction or compulsion or depression--we gratefully seized on each new dispatch from that farthest-away island which was David.

Симптомите на пристрастяването към храната могат да бъдат физически,
Symptoms of food addiction can be physical,

Пъзели игри пристрастяване стана признат благодарение на Candy Crush Saga.
Puzzles games addiction became recognized thanks to Candy Crush Saga.

Ако пристрастяването е битка,
But if addiction was a battle,

Пристрастяване към наркотици за преживяване на нови преживявания.
Drug addiction for experiencing new experiences.

CAMH Клиника за пристрастявания и психично здраве.
CAMH Centre for Addiction and Mental Health.

Пристрастяването към социалните медии е сериозен проблем.
Social media addiction is a serious problem.

Пристрастяване към енергийни напитки
Addiction to energy drinks

Всяко пристрастяване започва с болка
Addiction begins with pain

Пристрастяването не е нашето бъдеще.
Addiction is not our future.

Наркотичните пристрастявания са само малка част от проблема с пристрастяванията..
Drug addiction is only a small corner of the addiction problem.

Нашето пристрастяване към пластмасата е извън контрол.
Our addiction to plastic is out of control.

Пристрастяването ми не е жените или пиенето.
My addiction isn't women or the booze.

Пристрастяване" към захарта може да е генетично.
Sugar addiction may be genetic.