Примери за използване на Присъщото на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
следи или"петна" на заблудата, които включват въображението на присъщото съществуване.
Разумът и свободата като че ли гарантират, въз основа на присъщото им добро, едно ново съвършено човешко общество.
Reason and freedom seem to guarantee by themselves, by virtue of their intrinsic goodness, a new and perfect human community.Също се произвежда в мините по време на разкопки на рудата е от съществено значение за изграждане на кораби и присъщото им ремонт.
Also produced in the mines during the excavations of the ore is essential for building ships and their inherent repair.висока степен на приоритет въз основа на присъщото им ниво на риск и възможното им въздействие върху националната финансова система.
high priority based on their intrinsic riskiness and their potential impact on the domestic financial system.висока степен на приоритет въз основа на присъщото им ниво на риск и възможното им въздействие върху националната финансова система.
high priority based on their intrinsic riskiness and their potential impact on the domestic financial system.Но когато се връщах към предишното си положение, значи в присъщото на хората природно мислене, и пожелавах да си
But when I was brought back into my former state, and thus into the natural thought proper to man, and wished to recall what I had heard,Фестивалното участие, с присъщото му присъствие, напрежение
Човешкото достойнство, включително присъщото достойнство на жените,
В действителност основните права се подриват, а присъщото обществено разискване, което се води за тях.
In fact, however, fundamental rights are being eroded and proper public debate on them frustrated.С голяма радост и присъщото му чувство за хумур министър Дончев изгледа краткото представление на децата
With great joy and his characteristic sense of humur, Minister Donchev watched the brief performance of childrenАла това, което прави имитацията толкова тягостна, е не само присъщото допускане, че подражанието е в някаква степен морално
What makes imitation so irksome is not only the implicit assumption that the mimic is somehow morallyнеживи същества и ръководи присъщото функциониране на Вселената.
неживи същества и ръководи присъщото функциониране на Вселената.
non living entities and guides the inherent functioning of известни със свежестта и иновативността, с които комбинират есенцията на тангото като танц и присъщото усещане на прегръдката.
innovative way in which they combine Устойчивото развитие на човешкия живот е просто несъвместимо с присъщото на растежа на капитализма неикономичност и расточителност.
The sustainability of human life is simply not consistent with inherently wasteful capitalist growth.Разбира се, да твърдим, че присъщото естество на материята е“съзнателността” не ни дава никакъв отговор на въпросите за това каква е специфичната природа на която и да е отделна физическа единица.
Of course, merely saying that the intrinsic nature of matter is‘consciousness' does not give us an understanding of the specific услуга често носи по-голяма тежест в тяхното решение, отколкото присъщото качество на техните покупки.
service frequently carries more weight in their decision than the intrinsic quality of their purchases.е очаровано от присъщото, привличащо вниманието качество на изживяването
but who, fascinated by the intrinsic attention-attracting quality of the exeprience,висока степен на приоритет въз основа на присъщото им ниво на риск
high priority, based on their intrinsic level of riskТози факт, в комбинация с присъщото несигурно естество на тези данни,
This, coupled with the inherently uncertain nature of such data,
