ПРИТЕГЛЯ - превод на Английски

• draws
• pulls
• attracts
• drawn
• drawing
• draw
• priteglya

Примери за използване на Притегля на Български и техните преводи на Английски

Луната притегля солените морета през глобалното магнитно поле на планетата ни
As the Moon pulls the salty seas through our planet's global magnetic field,

Във всеки случай предишният ми живот определя моето обкръжение, той сякаш притегля от околния свят към себе си онези неща, които са му близки.
In every case my previous life determines my surroundings, it attracts, as it were, out of the whole environment those things which are related to it.

Той притегля тези сили към себе си, използвайки всичко,
He draws these forces towards him, using everything he has

Гравитацията притегля планетите към Слънцето,
Gravity pulls the planets towards the Sun,

тяхната честота попада някъде в пространството и притегля това, което резонира по същия начин.
their frequency goes somewhere in space and attracts what resonates the same way.

частицата се притегля на места, където се припокриват двата вълнови фронта
the particle is drawn to the places where the two wavefronts cooperate,

Стрелецът притежава тази жизнена сила и енергия, която притегля Рака и физически,
Sagittarius has this life force and energy that draws Cancer both physically

Точно както гравитацията притегля предмет към земята,
Just as gravity pulls an object to the ground,

като че ли се намирам в магнитно поле, което ме притегля и отблъсква.
I am thrown from one place to another like in a magnetic field that attracts and pushes me away.

Тази непредсказуемост се притегля все повече към другата крайност след като от месец насам тимът записва поражение след поражение
This unpredictability is drawn more to the other extreme after a month since the team record defeat after defeat and collapse further

насочва ни в една посока, притегля ни от многопосочието на мислите към сливане с Едничкия Христос.
one-pointed, drawing us from a multiplicity of thoughts to union with the one Christ.

Когато при теб дойде чувство, което те притегля по-близо до черната порта, провери сърцето си
When a feeling comes in you that draw you nearer to the darker gate examine your heart

Не мога да разбера тайния импулс, който ни притегля към даден човек,
I cannot grasp the secret impulse, that draws us to one person rather than another,

която в крайна сметка притегля всичко във вселената до мъничък размер.
which eventually pulls everything in the Universe down to a tiny size.

Господ, Космическата форма, се притегля от магнетичния плам на търсещия в обхвата на неговото съзнание.
The Lord, as the Cosmic Vision, is drawn by the seeker's magnetic ardor into his range of consciousness.

Но тя създаде съюз, който притегля набожни кюрди,
But it has created an alliance that draws in pious Kurds,

концентрирани към центъра и колективната им гравитация притегля другите звезди, както Слънцето- планетите.
their collective gravity pulls on the other stars the same way the Sun pulls on the planets.

неопетнено действие на лъчите си, да привлича и притегля към себе си блажените души?
pure action of his rays, attract and draw to him fortunate souls?

Ако иглата на компаса действително се притегля от Северния полюс на предполагаемото Земно кълбо,
If compass needles were actually drawn to the North pole of a globe, the opposing“South” needle

После винаги трябва да се вижда привлекателното… един вид фар, който те притегля през лабиринта да завършиш процеса, при който стигаш там.
Then there should always be in sight the draw-- a kind of a beacon that draws you on through the labyrinth to finish the process of getting there.