ПРИЧИННОСТТА - превод на Английски

• causality
• causation

Примери за използване на Причинността на Български и техните преводи на Английски

да излезем отвъд причинността.
to go beyond causation.

За да го знаеш директно, ти трябва да отидеш отвъд ума, пристрастен към причинността и тиранията на времето.
To know it directly you must go beyond the mind addicted to causality and the tyranny of time.

пространството и причинността нито съществува, нито не съществува.
space, and causation has neither existence nor non-existence.

пространството и причинността и е следователно окован.
space, and causation, and is therefore bound.

Нашата наука се базира на принципа на причинността, а причинността се приема за аксиоматична истина.
Our science, however, is based upon the principle of causality, and causality is considered to be an axiomatic truth.

трябва да бъде обект на причинността, а онова, което се подчинява на закона за причинността, не може да бъде свободно.
must be subject to causation, and that which obeys the law of causation cannot be free.

За да го знаеш директно, ти трябва да отидеш отвъд ума, пристрастен към причинността и тиранията на времето.
Directly you must go beyond the mind addicted to causality and the tyranny of time.

пространството и причинността, аз Го виждам като материалния свят.
space, and causation, I see Him as the material world.

За да го знаеш директно, ти трябва да отидеш отвъд ума, пристрастен към причинността и тиранията на времето.
Know it directly you must go beyond the mind addicted to causality and the tyranny.

под действието на закона, а отвъд нея съществуването не може да бъде подчинено на закон, защото причинността не се простира отвъд света на умовете ни.
beyond it existence cannot be subject to law, because causation does not extend beyond the world of our minds.

универсалната ве рига на причинността.
the universal chain of causation.

Че бихме могли да открием причинността на позитивите състояния,
We can find the causation of the positive states,

Изкуството съществува отвъд причинността и не трябва да бъде затваряно в металната кутия на светски принуди.
Art exists outside of causality and must not be imprisoned in the iron casing of mundane constraints.

Открихме, че бихме могли да открием причинността на позитивите състояния,
We found that we could discover the causation of the positive states,

Изразът„извън нейния контрол” за мен означава, че трябва- във всеки отделен случай- да оценяваме причинността на извънредното обстоятелство.
The phrase“beyond its control” to me means that we should assess- case by case- the causality of the exceptional occurrences.

принципът на светлината затворена в тъмнина- това е Причинността.
the principle of light inclosed in the dark- that is, reason.

Времето, пространството и причинността следователно са в съзнанието и тъй като този Атман е отвъд съзнанието и е без форма, то той трябва е отвъд времето, отвъд пространството и отвъд причинността.
Time, space and causation, therefore, are in the mind, and as this Atman is beyond the mind and formless, it must be beyond time, beyond space, and beyond causation.

Шестият принцип е на причинност и последствие на нещата.
The sixth principle is the one of the causality and consequence of things.

HTML: причинност офис(Causality Office) Просто още един смъртоносен ден в офиса за Stickmen.
HTML: Causality Office Just another deadly day at the office for the stickmen.

Математическото или логическо възприемане на еднородността на физическата причинност.
The mathematical or logical recognition of the uniformity of physical causation.