ПРИЧУДЛИВО - превод на Английски

• whimsical
• bizarre
• fanciful
• fantastic
• weird
• strange

Примери за използване на Причудливо на Български и техните преводи на Английски

oтделът изисква да започна да строя лодка с причудливо име.
the department requires I start building a boat with a whimsical name.

Невероятно, причудливо и потискащо, както звучи,
Incredible, bizarre and depressing as it sounds,

тъй като не е толкова причудливо, колкото изглежда на пръв поглед.
since it is not as whimsical as it might seem at first glance.

алтернативното говорене ще изглежда причудливо и неадекватно.
will look bizarre and isolated.

едно игриво и причудливо осъзнаване.
a playful and whimsical awareness.

пропуснат пенис", намеквайки за появата на това причудливо растение.
misshapen penis," hinting at the appearance of this bizarre plant.

Докато Макото може да изглежда, като че посещава гимназията като всеки друг тийнейджър, нейното причудливо и ексцентрично участие с магьосничество я отличава от останалите й връстници.
While Makoto may seem to be attending high school like any other teenager, her whimsical and eccentric involvement with witchcraft sets her apart from others her age.

една теория предлага едно очарователно и причудливо решение.
one theory does propose a fascinating, and bizarre, solution.

Спалното бельо е доста причудливо към условията на околната среда
The linen louse is rather whimsical to the conditions of the environment

Склоновете му са покрити с причудливо застинали магмени скали,
Its slopes are covered with bizarre frozen magmatic rocks,

в стените на къщата, освен че растението не е причудливо и не се нуждае от специфични условия за растеж.
besides the plant is not whimsical and does not need any specific conditions for growth.

Със своето стряскащо, причудливо, но изненадващо смешно първо отваряне,
With this startling, bizarre, yet surprisingly funny first sentence,

Със своето стряскащо, причудливо, но изненадващо смешно първо отваряне, Кафка започва своя шедьовър,„Метаморфозата“.
With this startling, bizarre, yet remarkably funny very first opening, Kafka starts his work of art, The Metamorphosis.

Със своето стряскащо, причудливо, но изненадващо смешно първо отваряне,
With this startling, bizarre, yet surprisingly funny first opening,

да е начин, той започна да плаче много, е причудливо, може би си струва да чакате с края на лактацията.
he began to cry a lot, is whimsical, perhaps it is worth waiting with the end of lactation.

носи едно доста причудливо название на автентичния местен диалект в Банско- а именно,„костурета“.
have a pretty bizarre name in the authentic local dialect in Bansko- namely,“kostureta”.

Що се касае до какквото и да било причудливо сходство с действителните букви от азбуката,
As for any fanciful resemblance to actual alphabetical characters, the confession of Huc that

може би дори физическа агресия Френетично и причудливо поведение, неорганизирана реч
maybe even physical aggression Frenetic and bizarre behaviour, unorganized speech

Други предполагат, че самолетът на Malaysia Airlines изчезна над парче океан, който се намира на точно противоположната част на земното кълбо от Бермудския триъгълник- не е ли това причудливо съвпадение?
Others suggest that the Malaysia Airlines plane disappeared over a patch of ocean that is on the exact opposite part of the globe from the Bermuda Triangle- isn't that a bizarre coincidence?

Причудливата кълбо всъщност не беше кристална топка;
The bizarre orb was not actually a crystal ball at all;