ПРИШЪЛЕЦА - превод на Английски

• alien
• stranger
• foreigner

Примери за използване на Пришълеца на Български и техните преводи на Английски

Един закон да има за вас и за пришълеца, който живее между вас'.“.
There is to be one law and one ordinance for you and for the alien who sojourns with you.'”.

Един закон да бъде и за туземеца и за пришълеца, който се е поселил между вас.
There shall be one law for the native and for the stranger who sojourns among you.

едни права да бъдат за вас и за пришълеца, който живее между вас.
one ordinance both for you and for the alien that lives with you.

Един закон да бъде и за туземеца и за пришълеца, който се е поселил между вас.
One law shall be for the native-born and for the stranger who dwells among you.

бях, хората нямаше да казват, че им напомня на„Пришълеца“.
people would not be saying that it reminded them of‘Alien'.

добротата към пришълеца, искам да ви дам това.
kindness to the stranger… I wanted you to have these.

Фантастичната приказка се разгада, когато изследователите не можаха да намерят очевидци, които да подкрепят историята на Хайдън, и нищо от пришълеца или„няколкотона“ от мистериозни останки на космически кораби не е намерено.
The fantastic tale unraveled when researchers could find no eyewitnesses to support Haydon's story, and nothing of the alien or the"several tons" of mysterious spacecraft wreckage was ever found.

не одобряваха бързото издигане на пришълеца и го възневидяха, но гледаха да не му се противопоставят,
resented the rapid rise of the stranger, and hated him for it, but they kept clear of him,

Понеже ти беше пришълец в земята му;
Because you were a stranger in his land.

Пришълец може да купи.
A stranger might buy it.

Пришълец съм аз на земята; не скривай от мене заповедите Си"-(19 ст.).
I am a stranger in the Earth: hide not Thy commandments from me"(Psalm 119:19).

Пришълец съм аз на земята; не скривай от мене заповедите Си"-(19 ст.).
I[am] a stranger in the earth: hide not thy commandments from me”(Psalms 119:19).

Пришълец съм аз на земята;
I am a stranger in the earth;

Пришълец съм аз на земята; не скривай от мене заповедите Си"-(19 ст.).
I am a stranger in the earth: hide not thy commandments from me.

Пришълец в града.
A stranger in town.

Авраам беше пришълец в Обещаната му от Бога земя.
Abraham was a stranger in the Promised land Israel.

Пришълец съм аз на земята;
I am a stranger on earth;

аз съм син на един пришълец амаликитец.
I am the son of a stranger, an Amalekite.

Аз вече не съм пришълец тук.
I'm no longer a stranger here now.

И винаги ще съм пришълец.
Will I always be a stranger.