ПРОБИВАЙКИ - превод на Английски

• breaking
• piercing
• drilling
• punching
• puncturing
• penetrating

Примери за използване на Пробивайки на Български и техните преводи на Английски

Когато всичко свърши, бих искал да празнувам, пробивайки дупка в гърдите на Монти.
When this is over I would like to celebrate by punching a hole in Monte's chest.

изпраща касетата в камерата, пробивайки капачката.
sending the cartridge into the chamber, puncturing the cap.

външните стени се срутват и 6 000 тона камъни падат на земята, пробивайки масивния под.
nearly 6,000 tons of stone plunged to earth, penetrating the massive floor as it fell.".

Русия през следващата година ще се появи на повърхността, пробивайки под повърхността и търсейки живот.
Russia will see a rover on the surface, drilling below the surface and searching for life.

На 17 март 1959 г. друга подводница, Скейт, излиза на повърхността на Северния полюс, пробивайки през леда, ставайки първият военен кораб, който прави това.
On 17 March 1959 USS Skate(SSN-578) surfaced at the Pole, breaking through the ice above it, becoming the first naval vessel to do so.

често пробивайки мозъка и причинявайки мигновена смърт.
often piercing the brain and causing instant death.

компаниите отвеждат хората си в кули, пробивайки все по-големи дупки в облака.
companies are herding their people into towers punching ever bigger holes in the cloud.

завладявайки българските земи и пробивайки корпуса на Свещената Римска империя.
seizing Bulgarian lands and penetrating the corps of the Holy Roman Empire.

олекотено шаси, пробивайки дупки навсякъде възможно, в опит за запазване на стария дизайн.
a chassis lightened by drilling holes everywhere in an attempt to keep the old design competitive.

Те ще могат да превеждат каравани от кораби в арктически условия, пробивайки лед с дебелина до 3 м.
The vessel will be able to pilot convoys of vessels in arctic conditions, breaking ice up to three metres thick.

Тази манипулация е различна в това, че иглата се инжектира по-дълбоко, пробивайки твърдата черупка на гръбначния мозък.
This manipulation is different in that the needle is injected deeper, piercing the hard shell of the spinal cord.

на практика пробивайки стената.
practically penetrating the wall.

Те ще могат да превеждат каравани от кораби в арктически условия, пробивайки лед с дебелина до 3 м.
They will be able to provide icebreaking support for caravans of ships in the Arctic conditions, breaking ice up to three meters thick on the course of movement.

С малък остър валяк художникът проследява очертанията на изображението, пробивайки малки дупки в хартията.
With a small spiky roller, the artist traces around the outline of the image, punching tiny holes in the paper.

преминете през цялата наденица с остра игла, пробивайки въздушните мехурчета.
walk through the entire sausage with a sharp needle, piercing the air bubbles.

Доходността на 10-годишните ДЦК достигна най-високата си стойност от 2011 година насам, пробивайки над 3.2%.
The benchmark 10-year Treasury note yield reached its highest level since 2011, breaking above 3.2 percent.

Съветските войски контраатакуват, пробивайки унгарските и румънските линии на северозапад
Soviet troops counterattack, breaking through the Hungarian and Romanian lines northwest

Та американска армия започва нова офанзива в Германия, пробивайки линията"Зигфрид" на фронт от 11 мили.
The U.S. Third Army launches a new offensive into Germany, having pierced the Siegfried Line on an 11-mile front.

А кинжалът, насочен към врага, в крайна сметка се забива навътре, пробивайки самия характер на твоето собствено общество
And the dagger aimed at the enemy in the end is plunged inwards, perforating the very character of your own society

Както и ти, всичко съм постигнал сам, пробивайки си от колежа към училището по право, работейки в компания за асфалт.
Like you, I worked for everything I have. Put myself through college and law school working for an asphalt company.