ПРОВЕРЯВАШ - превод на Английски

Примери за използване на Проверяваш на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Проверяваш тръби, вместо дървета.

Checking culverts instead of trees.

Проверяваш си манометъра, като всеки шофьор.

You check the gas gauge, like any qualified driver.

Благодаря че ме проверяваш, голяма сестричке.

Thanks for checking in with me, big sis.

Проверяваш през телефона дали си заключил вратата;

Check through the phone whether you locked the door;

Проверяваш ли си Фейсбука или Туитъра на всеки 5 минути?

Are you checking Facebook every five minutes?

После проверяваш и се оказва, че наистина е там.

Then you check and it is still there.

Проверяваш за инфекции ли?

Checking for strep throat?

Ти проверяваш хората с тази метална пръчка.

You check people with this iron rod.

Хей, защо ми проверяваш джобовете, Реджи?

Hey, why would you keep checking my pockets, Reggie?

Какво изпитваш… когато проверяваш пистолета?

How do you feel when you check your body?

Глупак, не си проверяваш съобщенията?

Not checking your messages, you jerk?

Защото приятелство означава- първо проверяваш, сетне обикваш.

Because friendship means- check first, then love.

Нолан, няма нужда да продължаваш проверяваш.

Nolan, you don't need to keep checking in.

Никога не я проверяваш повече.

You never check it any more.

Защо не им проверяваш страниците?

Why not check their websites?

Отиваш на плажа и проверяваш условията.

And go to the beach and check.

Това е твоя работа да зареждаш и проверяваш.

It's your job to restock and check.

Проверяваш пристигащите сирийци?

You checking Syrian arrivals?

Проверяваш за импланти?

You're checking for implants?

Вече ми проверяваш съобщенията?

You checking my messages now?