ПРОВОКИРАНЕТО - превод на Английски

• provoking
• challenge
• provocation
• provoke

Примери за използване на Провокирането на Български и техните преводи на Английски

Друг много сериозен проблем в сръбската медийна среда е липсата на окончателни присъди за провокирането на расова, етническа или религиозна омраза,
Another very serious problem in the Serbian media environment is the lack of final sentences for provoking racial, ethnic of religious hatred,

ако се наложи дори и с провокирането на военен конфликт в Централна Европа“.
if necessary by provoking a war in central Europe”.

Провокирането на логическото мислене,
Challenging logical thinking,

Когнитивната терапия се фокусира специфично върху намирането, провокирането и промяната на тези изключително негативни схващания за живота.
Cognitive therapy is specifically focused at identifying, testing, challenging and changing these excessively negative views of life.

Провокирането на аборт(друго име- спонтанен аборт)
To provoke an abortion(another name- spontaneous abortion)

Освен това, провокирането на непоносимост към определени храни може да се дължи на поглъщането на тартразин.
In addition, to provoke intolerance to certain foods may be due to the intake of tartrazine.

Провокирането на понижаване на телесната температура може да бъде тежка умора,
To provoke a decrease in body temperature can be severe fatigue,

Тази субстанция е отговорна за свиването на кръвоносните съдове и провокирането на различни проблеми.
This substance is responsible for constricting your blood vessels and causing a variety of problems.

При необходимост се прави и назална инхалация- провокационен тест с вдишване на предполагаемия алерген, като се цели провокирането на реакция от организма.
If necessary, nasal inhalation- a challenge test by inhalation of the suspected allergen- is attempted to provoke a reaction from the body.

Това е единственото налично проучване, в което твърдо е доказано, че дозата 50 mg/kg тт е ползотворна в контекста на третирането, въпреки че провокирането е доста леко(напр. не е документирана смъртност);
It was the only available trial where the 50 mg/kg bw dose was firmly shown to be beneficial in a treatment context, although the challenge was rather mild(e.g. no mortality was recorded);

културата на звездите, провокирането на лични желания
celebrity culture, the provocation of private desire

Освобождаването на имунната система и провокирането на възпаление могат също да доведат до лошо хранене,
Poor nutrition can also weaken the immune system and provoke the development of inflammation,

Като цяло, издърпването на саркофа"от само себе си" и провокирането на агресия не е лесна задача
In general, withdrawing the hornet"out of itself" and provoke aggression is not an easy task,

Те ще разгледат също и най-новите развития на сцената в Сирия в контекста на нараснали нападения на сирийския режим в Идлиб с цената на провокирането на нова човешка трагедия
They will also have a review on the latest in the Syrian theater amid intensified attacks by the Syrian regime into Idlib at the expense of causing a fresh humanitarian tragedy

При пилета, за да се отрази фактът, че в единственото проучване, което официално демонстрира ефикасността на дозата 50 mg/kg срещу клинични признаци на ХРБ и лезии, провокирането е леко до умерено, без документирана смъртност,
In chickens, in order to reflect the fact that in the only study formally demonstrating efficacy of the 50 mg/kg dose against CRD clinical signs and lesions, the challenge was mild to moderate with no mortality recorded,

Провокиране на несъответствие на транспорта;
Provoking a non-conformity in the transport;

Провокиране на гражданска позиция
Provoke the civic position

Провокиране на творческите индивидуални способности на всеки ученик.
Provoking creative individual abilities of each student.

Choice заболяване, провокиране на синдрома на остър корем са достатъчно опасно.
Choice disease diagnosis, provoking the syndrome of acute abdomen are dangerous enough.

Провокиране на млечница може да доведе до различни заболявания, които водят до потискане на имунитета.
Provoke thrush can various diseases that lead to suppression of immunity.