ПРОГОНВАТ - превод на Английски

• expelled
• drove
• chase away
• away
• drive
• expel
• has banished

Примери за използване на Прогонват на Български и техните преводи на Английски

Лъжите и непочтеността прогонват Великия човек от вътрешния мир, докато щедростта
Lies and dishonesty drive the Great Man away from one's inner realm,

Основни действащи фигури са кукерите, които прогонват злите сили с танците
Key operating figures mummers who chase away evil spirits with dancing

отнасяте с добро и да постъпвате справедливо към онези, които не воюват с вас в религията и не ви прогонват от домовете ви.
to act justly to those who have neither made war on your Religion nor expelled you from your homes.

които воюват с вас в религията и ви прогонват от домовете ви…”.
religion, and drove you forth from your homes.”.

немалко хора държат в домовете си бели маймуни, за да прогонват злите духове".
some people have in their houses white monkeys on purpose"to keep bad spirits away.".

ще приемат приятелството или ще{и ви прогонват от домовете ви}.
friendship or will*{drive you forth from your homelands}*.

Аллах ви забранява само да се сближавате с онези, които воюват с вас в религията и ви прогонват от домовете ви…”.
God only forbids you respecting those who fight you on the basis of your religion, and expel you from your homes…”.

Аллах ви забранява само да се сближавате с онези, които воюват с вас в религията и ви прогонват от домовете ви, и помагат за прогонването ви.
He only forbids you to be friends with those who have fought against you about the religion, expelled you from your homes or supported others in expelling you.

С помощта на измама боговете побеждават асурите и ги прогонват под земята и на океанското дъно.
The gods, through deception, defeated the asuras and drove them underground and to the bottom of the oceans.

В Тайланд и Камбоджа са използвали тикви, за да прогонват злите духове от домовете си.
India and Denmark use Mustard to keep away the evil spirits in the homes.

също така издават силни широкоспектърни пакети от звуци, наречени импулси, с които дисциплинират своите малки и прогонват акулите.
they also emit loud broadband packets of sound called burst pulses to discipline their young and chase away sharks.

Подобни големи водноелектрически централи унищожават огромна част от природата и прогонват хората от домовете им.
Such large hydroplants destroy vast amounts of nature and drive people from their homes.

Аллах ви забранява само да се сближавате с онези, които воюват с вас в религията и ви прогонват от домовете ви, и помагат за прогонването ви.
Allah only forbids you from those who fight you because of religion and expel you from your homes and aid in your expulsion-[ forbids] that you make allies of them.

отнасяте с добро и да постъпвате справедливо към онези, които не воюват с вас в религията и не ви прогонват от домовете ви.
acting justly towards those who did not fight over faith with you, nor expelled you from your homes.

Аллах ви забранява само да се сближавате с онези, които воюват с вас в религията и ви прогонват от домовете ви, и помагат за прогонването ви.
God only forbids you from those who fight you because of religion and expel you from your homes and aid in your expulsion-[forbids] that you make allies of them.

Накрая все пак Аменофис и внукът му Рамзес се завръщат от Етиопия и прогонват прокажените и техните съюзници.
Finally, Amenophis and his son Rampses return from Ethiopia and drive the lepers and Judaeans back to Syria.

което израелските военни прогонват от пустинята Негев в началото на 50-те години.
which the Israeli military expelled from the Negev desert of southern Israel at the start of the 1950's.

Нали почти всяко общество по земята дава власт на част от членовете си, за да подчиняват другите и да наказват или прогонват провинилите се?
Doesn't nearly every society on earth give authority to some of its members to impose obedience upon the rest and to punish or expel offenders?

недвусмисленото му ръмжене набързо разколебават натрапника и го прогонват надалеч.
unequivocal growl quickly dissuade the intruder and drive him away.

приблизително по същото време те изоставят християнството и прогонват византийските мисионери и духовници.
sources such as al-Mas'udi(943/56), the Alans abandoned Christianity and expelled the Byzantine missionaries and clergy roughly contemporaneously with these events.