ПРОГРЕСИСТИТЕ - превод на Английски

• progressives

Примери за използване на Прогресистите на Български и техните преводи на Английски

Ако недоумявате защо толкова много прогресисти днес скърбят за уволнението на Болтън, цялата работа е там,
If you're wondering why so many progressives are mourning Bolton's firing tonight,

За американските прогресисти е особено притеснително, че социалдемокрацията,
For American progressives, it is especially disturbing that social democracy,

Третата фракция най-добре се описва като Прогресисти- сравнително по-образовани
The third faction is best described as the Progressives, more educated

Разтърсена е политиката навсякъде по света, а ние, като социалисти и прогресисти, прекрасно знаем защо популистката десница печели позиции.
Politics has been shaken across the world and, as socialists and progressives, we know very well why the populist right is gaining ground.

Има моменти, когато културната пропаст между традиционалистите и погрешно наричаните„прогресисти“ е толкова голяма, че вероятно е безполезно дори да се опитваш да убедиш последните в нивото на неуместността на техните методи.
There are times when the cultural divide between traditionalists and the misnamed“progressives” is so severe that it's probably useless even to try to convince the latter of the rank inappropriateness of their ways.

Тези въпроси трябва да се задават, защото мнозина от днешните прогресисти продължават да запазват опасното двойствено полуотрицание по отношение на наследството на комунизма цял век след неговото раждане в Русия.
But they're worth asking because so many of today's progressives remain in a permanent and dangerous state of semi-denial about the legacy of Communism a century after its birth in Russia.

медиите породи поколение от нарцистични либерали и прогресисти, които си нямат понятие за условията извън съответната ограничена група
in the press has produced a generation of liberals and progressives narcissistically unaware of conditions outside their self-defined groups,

Тези въпроси трябва да се задават, защото мнозина от днешните прогресисти продължават да запазват опасното двойствено полуотрицание по отношение на наследството на комунизма цял век след неговото раждане в Русия.
It is that"so many of today's progressives remain in a permanent and dangerous state of semi-denial about the legacy of Communism a century after its birth in Russia.".

Привържениците на ПИС са балансирани от прогресисти- често по-млади хора,
Law and Justice's supporters are balanced by progressives- often younger,

Американските прогресисти бяха учили в германски университети,
American Progressives studied at German universities,

който оглавява организацията, която същите тези либерали и прогресисти отдавна смятат за ненавиждаща жените,
the head of an organisation those same liberals and progressives have long regarded as sexist,

лоши планиращи и прогресисти от предишни поколения, които смятаха, че могат да държат Сан Франциско в застой.
bad planners and progressives from previous generations who thought they could keep San Francisco in stasis.

включително от водещите прогресисти Бърни Сандърс
including leading progressives Bernie Sanders

тъй че съдиите прогресисти вече са малцинство в този огран- четирима от общо девет.
Brett Kavanaugh- and the progressives are now a minority of four on the nine-person bench.

Докато посветените малцинства на антивоенните консерватори и прогресисти се постараха да разгласяват
While dedicated minorities of anti-war conservatives and progressives did their best to publicize

Прогресистите трябва да спрат да се заблуждават.
Americans must stop deluding themselves.

За съжаление за Мъск, това може да развали отношенията му с прогресистите, които доскоро бяха неговите най-верните поддръжници.
Unfortunately for Musk, this may end up destroying his relationship with progressives, who, up until now, have been his most devoted supporters.

Прогресистите„вече не могат да налагат на хората какво да правят, както опитваха да правят през последните десетилетия“,….
(Liberals) cannot simply dictate anything to anyone as they have been attempting to do over the recent decades.".

С изключение на неколцина несъгласни, прогресистите приеха изцяло правата на човека в рамките на-
A few holdouts aside, progressives have fully adopted human rights into-

Прогресистите ще се вдъхновят, ако вземат под внимание значението на индивидуалното удоволствие за успеха на Уикипедия, тъй като този успех може да
Progressives would therefore do well to take into account the role of individual pleasure in Wikipedia's success,