ПРОДЪЛЖИТЕЛ - превод на Английски

• continuer
• successor
• continuation
• continuator
• continuatus
• duration

Примери за използване на Продължител на Български и техните преводи на Английски

Самата фондация за изкуство„Аполония“ е създадена през 1991 г. като продължител на идеите на Академията за изкуство със същото име.
The Apollonia Foundation for art itself was established in 1991 as a successor of the concepts of the Academy for Art, founded in 1984 and bearing the same name.

Второ, защото е единствен мъжки продължител на тази генетична комбинация
Second, because he is the only male continuer of this genetic combination

Второто българско царство е феодална държава, продължител на Първото българско царство,
Second Bulgarian Empire's feudal state, empire, successor of the First Bulgarian Empire,

Съюзът на икономистите в България е наследник и продължител на дейността на първото Българско икономическо дружество(БИД),
The Union of Economists in Bulgaria is the successor and continuer of the First Bulgarian Economic Society(BID),

империя, продължител на Първата българска държава,
empire, successor of the First Bulgarian Empire,

султаните султан Сюлейман хан, син на Селим хан, да бъде продължител на безопасността и сигурността му техния везир Мустафа паша- Бог да го покровителства за това, което създава.
the sultans- Suleiman Khan, a son of Selim Khan, their Vizier Mustafa Pasha built this bridge to be a continuation of the safety and security- God to favor him for what he created.

от колекция запазени исторически писания, наречени Теофан Продължител.
in the collection of preserved historical writings called Theophanes Continuatus.

Смисълът му се състои в това, че всеки активен строител на етническата цялостност се чувствува като продължител на линията на предците, към която той прибавя нещо: още една победа, още едно здание,
This accumulation becomes an'imperative' in the field of ethics and is transformed as regards time into a feeling the sense of which is that each active builder of the ethnic entity feels himself a continuer of the ancestral line,

НТСВД в България е наследник и продължител на първото техническо дружество, основано през 1885 г. в гр. Русе
The Scientific-Technical Union of Water Affairs in Bulgaria is the continuer and successor of the first technical society,

той е просто продължител на политиката на починалия съветски патриарх Сергий.
or simply a continuer of the politics of the dead Soviet Patriarch Sergius.

гръцки от Томас М. Банчич на фрагментите от Петровата„История“, включително и допълнителни фрагменти, които дотогава са смятани за дело на така наречения Анонимен продължител на римския историк Касий Дион.
fragments of Peter's History, including additional fragments which are now more often considered the work of the Roman historian Cassius Dio's so-called Anonymous Continuer.

Че Вие сте достойни продължители на тяхната кауза.
You must be deserving followers of his cause.

Всяка премъдрост е неопровержима, но тя ще има своите продължители.
Each transmission of the Great Wisdom is indisputable, but it will have its own followers.

Каним всички да се срещнат с оригиналното творчество на нашите деца- продължители на традицията.
We invite everyone to meet the original creativity of our children- followers of tradition.

Богомилите бяха негови продължители.
The sebau were his followers.

Те са продължители на школата на Дагар,
They are followers of the school of Dagar,

Горди сме във фирма Милвена, че сме продължители на тази традиция и че нашите специалисти с 25 годишен опит умело я съчетават с новите материали и технологии.
At Milvena, we are proud to continue this tradition and our craftsmen and craftswomen have 25 years of experience combining traditional with new technologies and materials.

Девизът на първите организатори"да се обединят най-добрите музикални сили на страната", намира своите продължители в популяризирането на българската музикална култура.
The slogan of the founders"to bring together the greatest music authorities in the country" has found its followers in the promotion of Bulgarian music culture.

След продължители разговори канцлерката Ангела Меркел
After marathon talks, Chancellor Angela Merkel

След продължители разговори канцлерката Ангела Меркел
After marathon talks, Chancellor Angela Merkel