ПРОЕКТА GNU - превод на Английски

• GNU project

Примери за използване на Проекта GNU на Български и техните преводи на Английски

Първоначалното обявление на проекта GNU също очертава някои от оригиналните планове за системата GNU.
The Initial Announcement of the GNU Project also outlines some of the original plans for the GNU system.

Разработчиците на BSD бяха вдъхновени да направят кода си свободен софтуер по примера на проекта GNU и определени призиви на активисти на GNU помогнаха те да бъдат убедени,
The BSD developers were inspired to make their code free software by the example of the GNU Project, and explicit appeals from GNU activists helped persuade them,

Английски превод на речта за историята и философията на проекта GNU, изнесена от Георг Грев през 1998 г. пред GNU/Линукс групата„CLOWN“ в Германия(оригинал на немски език).
English translation of a speech about the history and philosophy of the GNU Project that Georg Greve gave in 1998 at the GNU/Linux Cluster“CLOWN” in Germany(German original).

За разлика от тях, хората, които се считат за„потребители на Линукс“ и вярвят, че проекта GNU е„разработил инструменти, които се оказват полезни за Линукс“,
In contrast, people who consider themselves"Linux users", and believe that the GNU Project"developed tools which proved to be useful in Linux",

през 80-те години на миналия век Ричард Столмън основава проекта GNU, чиято цел е да разработи програмна среда
80s of last century, Richard Stallman founded the project GNU, which aims to develop a programming environment

На проекта GNU.
The GNU Project 's.

Целта на проекта GNU.
The GNU Project 's.

Приноса на проекта GNU.
The GNU Project 's.

Какво представлява проекта GNU?
What is the GNU project?

Връщане към главната страница на проекта GNU.
Return to the GNU Project home page.

Това е довело до необходимостта от проекта GNU.
This made the GNU Project necessary.

Каква е връзката на Линукс с проекта GNU?
What is Linux's relationship to the GNU project?

Повече за проекта GNU.
More about the Ghana program.

French Polski Връщане към главната страница на проекта GNU.
French Polski Return to the GNU Project home page.

Историята на проекта GNU се различава доста от този първоначален план.
The actual history of the GNU Project differs in many ways from this initial plan.

В проекта GNU ползваме copyleft, за да защитаваме по легален начин тези.
In the GNU project, we use copyleft to protect these freedoms legally for everyone.

Фондацията за свободен софтуер(ФСС) е основния организационен спонсор на проекта GNU.
The Free Software Foundation is the GNU project's principal organizational sponsor.

Проекта GNU Octave е език на високо равнище, предназначени предимно за числени пресмятания.
GNU Octave project is a high-level language, primarily intended for numerical computations.

привлече повече средства и разработчици за проекта GNU.
attracted both funds and contributors to the GNU project.

Ако се опитаме да определим приноса на проекта GNU по този начин, какво бихме заключили?
If we tried to measure the GNU Project's contribution in this way, what would we conclude?