ПРОЕКТОРЕГЛАМЕНТА - превод на Английски

• draft regulation

Примери за използване на Проекторегламента на Български и техните преводи на Английски

Проекторегламентът разширява обхвата на настоящите изисквания за етикетирането на алергените до храна, която не е предварително опакована,
The draft Regulation extends the current requirements for allergen labelling to cover non pre-packed food,

Една такава мярка е проекторегламент на Комисията, който се разисква в Парламента, според който държавите-членки
One such measure is the Commission's draft regulation, being debated in Parliament,

според когото вече е крайно време да завърши работата по този проекторегламент, която продължава вече 3 години.
who believes it is high time that work on this draft regulation, which has been going on for three years already, be completed.

комисията по международна търговия в момента се консултира по проекторегламент на Комисията и след това вмъкваме точно същия въпрос в друга тематика.
the Committee on International Trade is currently consulting on a draft regulation from the Commission, and then we slip exactly the same matter into another dossier.

Предвид сериозния риск за здравето, който могат да причинят алергените, проекторегламентът предлага всички храни, съдържащи вещества, които могат да предизвикат алергична реакция(например фъстъци,
Given the severe health risks that allergens can pose, the draft Regulation proposes that all food containing allergenic substances(such as peanuts, milk, mustard

Проекторегламентът, който ще подлежи на общностно одобрение, се занимава със
The draft regulation, which will be subject to community approval,

на пестициди е по-слаба: по тази точка проекторегламентът не е напълно на висотата на онова, което постигнахме на първо четене.
on that point, the draft regulation does not entirely live up to what was achieved at first reading.

Същото важи и за проекторегламента.
The same goes for the proposed regulation.

Европейският парламент прие проекторегламента в сряда без гласуване.
The Committee approved the draft resolution on 28 October without a vote.

Швеция се застъпи двата проекторегламента да вървят в пакет.
Sweden backed the idea of the two draft regulations staying in a package.

Двата проекторегламента, разглеждани в пакет,
The two draft regulations, viewed as a package,

Тя няма да бъде онзи силен наднационален орган, за който мечтаеше Европейската комисия, когато представи проекторегламента.
It will not be the powerful supranational body the European Commission dreamt of when presenting the draft regulation.

Г-н Берке продължи като посочи, че в някои страни партньорствата не са правно признати, а двата проекторегламента задължават тези държави да ги приемат.
Mr Berke continued by pointing out that in some states partnerships are not legalised, but the two draft regulations mandate that these countries accept them.

В началото на заседанието полският помощник-секретар в Министерството на правосъдието обясни, че двата проекторегламента влизат в пряк конфликт с принципите на семейното законодателство
At the start of the meeting, the Polish undersecretary in the Ministry of Justice explained that the two draft regulations come into a direct conflict with the principles of family law

На 5 февруари 2020 г. Управителният съвет одобри откриването на публична консултация по проекторегламент за изменение на Регламент ЕЦБ/2013/33 относно баланса на сектор?Парично-финансови институции“.
On 5 February 2020 the Governing Council approved the launch of a public consultation on a draft amending Regulation amending Regulation ECB/2013/33 concerning the balance sheet of the monetary financial institutions sector.

Новият проекторегламент определя ясни правила, които обхващат целия жизнен цикъл на проучвателните
The new draft regulation sets clear rules that cover the whole lifecycle of all exploration

Проекторегламентите въвеждат допълнителни категории сигнали в системата.
The draft regulations introduce additional categories of alerts to the system.

Все още предстои проекторегламентът да бъде окончателно одобрен
The draft regulation is to be finally approved by both the Council

Проекторегламентите включват задължителни цели за държавите членки, свързани с нивата на годишните емисии на
The proposals present binding annual greenhouse gas emissions targets for Member States from 2021-2030 for the transport,

Проекторегламентите въвеждат възможността да се използват портретни снимки за целите на установяването на самоличността,
New regulations introduce the possibility of using facial images for identification purposes,