ПРОЕКТОРЕЗОЛЮЦИЯ - превод на Английски

• draft resolution

Примери за използване на Проекторезолюция на Български и техните преводи на Английски

Миналата седмица Кувейт представи проекторезолюция в Съвета за сигурност на ООН, в която се изисква да бъде създадена международна мисия за защита на палестинските цивилни граждани.
Last week Kuwait submitted a draft resolution at the UNSC demanding an international mission be set up to protect Palestinian civilians.

Съветът за сигурност на ООН разглежда проекторезолюция, в която се подчертава, че всяка промяна на статута на Йерусалим няма да има правен ефект
The UN Security Council is considering a draft resolution which would find that any change to the status of Jerusalem has no legal effect

Сърбия внесе в сряда(28 юли) в Общото събрание на ООН проекторезолюция, отхвърляща независимостта на Косово и призоваваща за започване
Serbia submitted a draft resolution to the UN General Assembly on Wednesday(July 28th),

Кувейт предложиха проекторезолюция, призоваваща за примирие в северозападните райони на Сирия
Kuwait proposed a draft resolution urging for a ceasefire in Syria's northwestern regions

отхвърлят езика в разпространяваната проекторезолюция.
rejected the language in a draft that had circulated.

Палестинският пратеник пред ООН Рияд Мансур заяви, че Общото събрание ще гласува проекторезолюция, призоваваща за оттеглянето на декларацията на Тръмп.
Palestinian U.N. envoy Riyad Mansour said the General Assembly would vote on a draft resolution calling for Trump's declaration to be withdrawn.

за да се обсъди и гласува проекторезолюция за защита на палестинците.
the UN General Assembly(UNGA) to discuss and vote on a draft resolution on protection of Palestinians.

През юли заплахата от руско вето принуди западните държави да вземат решение да отложат гласуването на проекторезолюция на Съвета за сигурност на ООН,
In July, Western nations decided to shelve a draft UN Security Council resolution on Kosovo, based on Ahtisaari's blueprint,

Комисията по изпълнение на ангажиментите от членките на Съвета на Европа е подготвила проекторезолюция в тази връзка.
The countries of the Non-Aligned Movement in the Council prepared a draft resolution in this context.

европейски страни, отхвърлят езика в разпространяваната проекторезолюция.
had rejected the language in a draft that had been circulated.

окончателно прие проекторезолюция за кризата на северната косовска граница.
finally adopted a draft resolution on the crisis at Kosovo's northern border.

САЩ обявиха, че през следващите дни ще представят проекторезолюция за налагане на по-тежки санкции.
In November the United States announced that it would introduce a draft resolution for further sanctions at the UN.

Палестинският пратеник пред ООН Рияд Мансур заяви, че Общото събрание ще гласува проекторезолюция, призоваваща за оттеглянето на декларацията на Тръмп.
Palestinian U.N. envoy Riyad Mansour has said the General Assembly would vote on a draft resolution calling for the U.S. declaration to be withdrawn.

След заседание на кабинета той каза, че Будапеща вече е изпратила проекторезолюция до останалите 24 държави-членки.
After a government meeting, he said Budapest already has sent out a draft resolution to the other 24 EU member states.

По този повод аз съм подготвил проекторезолюция, която има за цел да стандартизира номенклатурата на концентрационните лагери, като добави към техните имена думите"германски” или"нацистки” концентрационен лагер.
In connection with this, I have prepared a draft resolution which intends to standardise the nomenclature of concentration camps by adding to their names the words'German' or'Nazi' concentration camp.

Комисията по външни отношения на Европейския парламент(ЕП) с голямо мнозинство прие в сряда(27 януари) проекторезолюция, в която призовава лидерите на ЕС да определят дата за начало на преговорите за членство с Македония по време на срещата на върха през март.
The Foreign Affairs Committee of the European Parliament(EP) overwhelmingly adopted a draft resolution Wednesday(January 27th) urging leaders of the EU to set a date for membership talks with Macedonia during a March summit.

Съветът за сигурност на ООН ще гласува в сряда проекторезолюция, в която ще се настоява сирийското правителство да сътрудничи в разследването на предполагаемата химическа атака в провинция Идлиб предишната седмица, предава AFP,
UNITED NATIONS- The UN Security Council will vote Wednesday on a draft resolution demanding that the Syrian government cooperate with an investigation of the suspected chemical attack last week in Idlib province,

Франция и Великобритания подготвят проекторезолюция на ООН, която да позволи на кораби от Европейския съюз в Средиземно море да прихващат плавателни съдове,
France and Britain are preparing a UN resolution that would authorize EU ships in the Mediterranean to intercept vessels suspected of carrying weapons to Libya,

В документа с обем от 13 страници, озаглавен„Проекторезолюция за приключване на дебата относно рамката на бъдещите отношения между ЕС и Обединеното кралство", са изложени приоритетите на ЕП в процеса на излизане на Великобритания от структурите на Общността.
The uncompromising 13-page document- titled"Motion for a resolution to wind up the debate on the framework of the future EU-UK relationship"- is a statement of the Parliament's priorities for the U.K. 's exit as set out by the Brexit Steering Group led by Guy Verhofstadt.

когато депутатите ще гласуват проекторезолюция, която се противопоставя на приемането на нови стандарти за безопасност, каквото е предложението на Комисията.
when MEPs vote on a draft resolution which opposes the adoption of new safety standards as proposed by the Commission.