ПРОМИЛА - превод на Английски

• ppm
• per mille
• mille
• permilles
• promilles

Примери за използване на Промила на Български и техните преводи на Английски

най-високата ставка е в общините Аврен и Златица(4, 5 промила, което е и максимумът по закон).
the highest rate being in the municipalities of Avren and Zlatitsa(4.5 per mils, which is the maximum allowed by law).

темпът на нарастване на населението се увеличава от 16 промила през 1949 г. на 25 промила само пет години по-късно.
the population growth rate rose from 16 per thousand in 1949 to 25 per thousand just five years later.

темпът на нарастване на населението се увеличава от 16 промила през 1949 г. на 25 промила само пет години по-късно.
brought the population growth rate up from 16 per thousand in 1949 to 25 per thousand only five years later.

където във всяка лаборатория има доказани проби от 0, 5, 1 и 1, 5 промила.
proven samples of 0.5, 1 and 1.5 per thousand.

Да се шофира в състояние на преумора, при сънено състояние е равносилно да се шофира след употреба на алкохол с 8 промила в кръвта.
To drive in a state of exhaustion in sleepy state is tantamount to drive after drinking 8 per thousand in the blood.

Допустим размер на алкохол в кръвта е 0, 3 промила за шофьори с опит на шофиране повече от две години и по-малко от 0, 2 милионни части за тези,
The permissible level of alcohol in the blood- is 0.3 ppm for motorists, who have the experience of driving more than two years

Допустим размер на алкохол в кръвта е 0, 3 промила за шофьори с опит на шофиране повече от две години
Allowable rate of alcohol in the blood is 0,3 per mille for drivers with experience of driving more than two years

все пак осигурява 17 промила, което явно се отразява добре на този представител на морската фауна.
still provides 17‰(per mille), which clearly reflects well on this representative of the marine fauna.

Като сметнем със сложна лихва, получаваме, че парите в обръщение ще се увеличават с 4 промила месечно, а лихвата за хората ще бъде 1/3 от процента.
As we calculate the compound interest, we get that money in circulation will increase by 4 per thousand per month and the interest for the people will be 1/3 of a percent.

Прави впечатление, че при зададени граници по закон от 0, 1 до 4, 5 промила(към 2013 г.) данъчната ставка е най-често в рамките от един до два промила.
It is worth noting that, given the limits set by law(from 0.1 to 4.5 per mils, as of 2013), the tax rate is usually within the range of 1 to 2 per mils.

възмездното придобиване на имущество, която по закон е в граници- те от 0, 1 до 3 промила(към 2013 г.).
which by law is in the range of 0.1 to 3 per mils(as of 2013).

Сред общините на областните центрове такса смет е най-висока в Пазарджик- 13, 5 промила, а най-ниска в Сливен- 1, 2 промила, следван от Габрово- 3, 1 промила, и Варна- 3, 9 промила.
Among municipalities in the district centres, the garbage charge is the highest in Pazardzhik(13.5 per mils) while the lowest rate is in Sliven(1.2 per mils), followed by Gabrovo(3.1 per mils) and Varna-(3.9 per mils).

възмездното придобиване на имущество, която по закон е в граници- те от 0, 1 до 3 промила(към 2013 г.).
which by law is in the range of 0.1 to 3 per mils(as of 2013).

Когато е необходимо медицинско изследване(при алкохолна концентрация над 0, 5 промила), ми се връчва талон, в който се вписва лечебното заведение, в което следва да се явя, както и срока на явяването, който се определя от длъжностното лице в зависимост от отдалечеността на лечебното заведение.
When a medical survey is required(with an alcohol concentration of more than 0.5 per mille), I receive a coupon that includes the health care establishment where should appear as well as the time of appearance determined by the official depending on the remoteness of the healthcare facility.

на Европейския съюз и през последните 20 години се движи в рамките на 14-15 промила в сравнение със средната за ЕС, която е в рамките на 10 промила(за членовете от Източна Европа е 12 промила).
has had in the past 20 years a rate of 14-15 permilles compared to the EU average of 10 permilles(for members from Eastern Europe it is 12 permilles).

В която да е позволено да се шофира в нетрезво състояние, но критериите навсякъде са различни, от нула промила в някои страни, 0.02 в Китай, Швеция и Норвегия, 0.05 в Австралия
The legal driving level of alcohol in the blood varies around the world- from zero per cent in some countries,

в нетрезво състояние с концентрация на алкохол в кръвта от 1, 94 промила.
in a drunken state with a blood alcohol level of 1.94‰.

Прираст на населението на агломерациите(промил).
Population growth of agglomerations(ppm).

Промий си очите.
Wash your eyes.

Промили са ти мозъка лежейки тук по цял ден.
You have been brainwashed by lying here all day.