ПРОНИЗВАЩИ - превод на Английски

• piercing
• stabbing
• penetrating

Примери за използване на Пронизващи на Български и техните преводи на Английски

Най-често, при липса на рязане и пронизващи болки, няма причина за голяма загриженост.
Most often, in the absence of cutting and stabbing pains, there is no reason for great concern.

Но ако не се стремите към нови знания и се затворите за фините енергии, пронизващи Земята, тогава няма да израстете.
But if you do not aspire to receive the new knowledge and if you hide yourselves from the fine energies penetrating the earth, you will not be able to develop.

тези високо октавни, пронизващи писъци идват от тълпа ученички.
I thought those high-pitched, piercing shrieks were coming from a gaggle of schoolgirls.

Хората с гастрит обикновено съобщават за остри, пронизващи или изгарящи болки в горната
People with gastritis typically report sharp, stabbing, or burning pains in the upper-center

в противен случай той не би могъл да измисли действително свестни, пронизващи като рентгенови лъчи фрази.".
upset; otherwise you can't think of the really good, penetrating, X-rayish phrases.”.

но с големи, пронизващи сини очи.
with big, piercing blue eyes.

Препоръчвам на всеки, който присъства, да намери този актьор и да му даде"пронизващи овации.".
I encourage anybody who attended to find this actor"and give him a stabbing ovation.".

Често бъбреците оставят цяла верига от 3-7 такива ухапвания, пронизващи кожата на няколко места.
Often the bug leaves a whole chain of 3-7 such bites, piercing the skin in several places.

ръцете, причинявайки пронизващи болки или скованост и в тези области.
causing stabbing pains or numbness in those areas as well.

В синовете на Адам неадекватността се проявява в прекомерно пронизващи,"тунели" в ушите,
In the sons of Adam, the inadequacy is manifested in excessive piercing,"tunnels" in the auricles,

са част от група от надеждни воини, пронизващи разрушения свят.
the sense of being a part of a band of hopeful warriors, streaking through the ruined world.

В допълнение към тази физическа бариера скоро можете също да видите армада от дронове, пронизващи небето.
In addition to that physical barrier, you could also see an armada of drones whizzing through the sky.

със силни пронизващи болки в гърдите,
with violent stabbing pains in the chest,

Че след известно време ще се оправя и трябва редовно да ходя на преглед. Пронизващи болки Това ми беше
Stabbing Pain That was necessary, too, because whenever I

Той съзира тези пронизващи очи и дали вътре в себе си, дали отвън, чува някакъв странен глас, глух, като че ли сподавен, и в същото време ясен, с металически нотки и абсолютно бездушен,
He saw those piercing eyes and heard-- he did not know whether from within himself or from outside-- a strange voice,

И при тези думи на незнайния устните на свръхчовека неволно се разтвориха, двете пронизващи очи плътно се доближиха до лицето му
At these words… the superman's lips opened of themselves, two piercing eyes came quite close to his face,

която е обгърнала нашия свят за две десетилетия. милиони мощни лъчи, пронизващи от нас по всяко време.".
which has enveloped our world for two decades into a million powerful beams whizzing by us at all times.

И при тези думи на незнайния устните на свръхчовека неволно се разтвориха, двете пронизващи очи плътно се доближиха до лицето му
With these words, the superman's mouth opened involuntarily, two piercing eyes came close to his face,

разкриване на огромни струи светлина, пронизващи небето около силуета на Луната.
revealing massive streamers of light streaking through the sky around the silhouette of the Moon.

И при тези думи на незнайния устните на свръхчовека неволно се разтвориха, двете пронизващи очи плътно се доближиха до лицето му
At these words of the unknown being the superman's lips opened of themselves, two piercing eyes came quite close to his face