ПРОНИКНОВЕНИ - превод на Английски

• insightful
• penetrating
• deep
• profound

Примери за използване на Проникновени на Български и техните преводи на Английски

често проникновени, върху обикновената личност.
often profound, in the ordinary personality.

процеси и инструменти през 2012 повече от 35% от топ 5000 на световните компании регулярно се провалят в опитите си да направят проникновени решения относно значителни промени в своя бизнес и пазар.
more than 35 percent of the top 5,000 global companies will regularly fail to make insightful decisions about significant changes in their business and markets.

инструменти през 2012 повече от 35% от топ 5000 на световните компании регулярно се провалят в опитите си да направят проникновени решения относно значителни промени в своя бизнес и пазар.
greater than 35 percent of the highest 5,000 world companies commonly fail to make insightful decisions about vital modifications of their business and markets.

инструменти през 2012 повече от 35% от топ 5000 на световните компании регулярно се провалят в опитите си да направят проникновени решения относно значителни промени в своя бизнес и пазар.
more than 35 percent of the highest 5,000 global firms commonly fail to make insightful decisions about significant adjustments of their enterprise and markets.

Процеси и инструменти през 2012 повече от 35% от топ 5000 на световните компании регулярно се провалят в опитите си да направят проникновени решения относно значителни промени в своя бизнес и пазар.
More than 35 percent of the top 5,000 global companies will often fail to make the insightful decisions about the important changes in their business and their markets.

инструменти през 2012 повече от 35% от топ 5000 на световните компании регулярно се провалят в опитите си да направят проникновени решения относно значителни промени в своя бизнес и пазар.
more than 35 percent of the top 5,000 global companies regularly fail to make insightful decisions about significant changes in their business and markets.

Процеси и инструменти през 2012 повече от 35% от топ 5000 на световните компании регулярно се провалят в опитите си да направят проникновени решения относно значителни промени в своя бизнес и пазар.
Through 2012, more than 35 per cent of the top 5,000 global companies will regularly fail to make insightful decisions about significant changes in their business and markets.

инструменти през 2012 повече от 35% от топ 5000 на световните компании регулярно се провалят в опитите си да направят проникновени решения относно значителни промени в своя бизнес и пазар.
more than 35 percent of the top 5,000 global companies regularly fail to make insightful decisions about significant changes in their business and markets.

оформени като поредица от проникновени есета- планините
questions shaped as a series of penetrating essays: the mountains

което доведе както до проникновени анализи, така и до панически карикатури.
and led to both insightful analysis and panicked caricatures.

Тази занимателна и проникновена книга прави невронауката не само разбираема,
This engaging and insightful book not only makes neuroscience understandable,

Ето как възвишената и проникновена поезия обяснява падението на ангелите.
This is how a lofty and profound poetry explains the fall of the angels.

Интимната дискусия след прожекцията породи проникновен диалог и по-силни междуличностни връзки.
The intimate Q& A afterward brought insightful dialogue and empowering communal-minded connections.

Какво проникновено виждане във философията имал този виден човек!
What a penetrating vision into philosophy this eminent man had!

Беше й дадено проникновено послание към цялото човечество- да търси Бога!
She was given a profound message to all humanity, to seek God!

Така имаме проникновено разбиране за страданието.
So we have the insightful understanding of suffering.

Четейки проникновена статия в списание Американски закон.
Reading a penetrating article in the American Law Journal.

Само дълбокото и проникновено разбиране може да послужи като основа за промяна.
Only a deep and profound understanding can provide the basis for change.

Хауърд Снайдър, в проникновената си книга„Проблемът на винените мехове” добре аргументира това.
Howard Snyder, in his insightful book, The Problem of Wine Skins, makes this point well.

Адски странно, но проникновено.
Strange as hell, but deep.