ПРОПОВЯДВАХ - превод на Английски

Примери за използване на Проповядвах на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Шокиран съм до сълзи всяка нощ, когато проповядвах против самоубийството.

I have been shocked to tears each night that I have preached on suicide.

Силата на Бог започна да тече през мен, просто когато проповядвах.

The power of God would begin to flow through me, just preaching everything.

И сега получавате същата тази Истина, която аз проповядвах преди 2000 години.

And now you are receiving the very Truth that I preached 2000 years ago.

Но поне ще съм практикувал това, което проповядвах.

I will, hereby, Practice what I have been preaching.

По-късно многократно ги проповядвах в църквата.

I have heard that preached many times before in church.

Петък 19- Сутринта проповядвах в Нюпорт върху:„Какво трябва да направя за да се спася?

Friday, 19.- I preached in the morning at Newport on‘What must I do to be saved?

Ето аудиото от кратка проповед проповядвах върху този пасаж в моята църква преди няколко месеца.

Here's the audio from a brief sermon I preached on that passage at my church a few months back.

Понеделник 24- Още веднъж проповядвах в Плейстоуи, след което заминах от това място.

Monday, 24.- I preached once more at Plaistow and took my leave of the people of that place.

Проповядвах словото на Бог,

I preached the Word of God,

Проповядвах в църквата в с. Рупите

I preached in the church in the Rupi village

В духа си аз видях един ангел с голяма книга, записвайки неща, докато проповядвах.

In my spirit I saw an angel with a large book writing down things as I preached.

Ние буквално отивахме на места водени от Святия Дух и аз проповядвах словото, без да се налага да казвам кои сме от къде сме

We literally went to places guided by the Holy Spirit and I preached the word, without needing to tell who we are from where we are

След като проповядвах два или три пъти, бях уведомен от двама от старейшините, че не съм желан повече на това място.

After preaching two or three times, I was informed by two of the elders that I was not wanted in that place.

Проповядвах на грешни души,

Preaching to wayward souls,

Сега, когато ходех по улиците и проповядвах на бандитите и наркоманите,

Now, as I walked the streets preaching to gang members

Неделя 7 Октомври- Около 11 аз проповядвах в Рануик, който се намира на 7 мили от Глочестър.

Sunday, October 7.- About eleven I preached at Runwick, seven miles from Gloucester.

След това се върнах в Бат и проповядвах върху:„Какво трябва да направя за да се спася?

Thence I returned to Bath and preached on‘What must I do to be saved?

Аз проповядвах, че трябва да сме винаги много внимателни

I had preached that we should be very careful

През последните шест седмици проповядвах за Божия план за бащите да бъдат учители,

For the last six weeks I have preached on God's design for fathers to be teachers,

От началото на Делото през 1928г. аз проповядвах това: светостта не е привилегия за малцина, защото могат да бъдат

Ever since 1928 my preaching has been that sanctity is not reserved for the privileged few