ПРОПУСНАТОТО - превод на Английски

Примери за използване на Пропуснатото на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Ще компенсираме за пропуснатото време.

We could make up for a lot of lost time.

Отивай при него и наваксайте за пропуснатото време.

Get in there and make up for lost time.

му се иска да навакса пропуснатото време.

he must make up for lost time.

Силно се надявам да наваксаме пропуснатото време.

I hope we can make up for lost time.

Но дали е възможно да наваксат пропуснатото време?

Perhaps it can make up for lost time?

Виждам пропуснатото от другите.

I see things others miss.

Рестартирайте катастрофата от rw_lock/ отключете пропуснатото съвпадение.

Fix crash from rw_lock/unlock miss match.

Тежи пропуснатото повече от всичко.

This he missed more than anything else.

За пропуснатото дете… Не съм сигурен, че си взел правилното решение.

And about this child you missed I'm really not sure you made the right decision.

Искаш ли да видиш пропуснатото?

Want to see what you missed?

нека да не гледаме назад и да съжаляваме за пропуснатото.

be sorry about what you missed.

Опитвах се да наваксам пропуснатото.

Try to catch up on what I have missed.

скоро наваксва пропуснатото.

soon catches up on everything he missed.

Взимай всяка печалба без да се разкайваш за пропуснатото, защото печалбата като змиорка може да се изплъзне много по-рано, отколкото си мислиш.“.

Take every gain without showing remorse about missed profits, because an eel may escape sooner than you think”.

Не, че парите могат да запълнят пропуснатото време между нас, или нещо такова.

Not that money gonna make up for the lost time between us or nothing like that.

И 2 седмици получаване на средства- ще трябва да вземе пропуснатото хапче, дори ако и двете трябва да използват две хапчета.

And 2 weeks receiving funds- will have to take the missed pill, even if both have to use two pills.

Той се опита да навакса пропуснатото време, но се отклони от трасето

He was making up for lost time when he went off the track,

сега трябва да наваксва пропуснатото.

now has to catch up with the missed one.

които плачат за стореното зло, за пропуснатото добро и за предателството на връзката с Бог“.

for the wrong done, for the good omitted, for the betrayal of the relationship with God.

Не искам да изпитвате никакъв натиск през деня, за да трябва да потърся пропуснатото ми обаждане.

I don't want you to feel any pressure through the day to have to look for my missed call.