ПРОСЪЩЕСТВУВАЛА - превод на Английски

• lasted
• existed
• survived
• exist
• lasting
• lived
• continued

Примери за използване на Просъществувала на Български и техните преводи на Английски

южен Виетнам и просъществувала за период от 600 години.
southern Vietnam and lasted for a period of 600 years.

Създадена била American Electric Company, просъществувала в този вид до 1883 г., когато била преименувана на Thomson-Houston Electric Company.
This was the American Electric Company which existed until 1883 when it was reorganized and was renamed the Thomson-Houston Electric Company.

Струва ми се, че това безразсъдство може да означава разрушаване на сграда, която е просъществувала от XI век досега.
I think this thoughtlessness may mean the destruction of a building which has lasted since the 11th century.

Така било поставено началото на толстоистката комуна в село Ясна поляна, просъществувала не повече от две години, но оставила незаличими следи след себе си.
That was the beginning of the Tolstoyan commune in Yasna Polyana village that survived a mere two years but left a deep imprint.

Държавата, в която процъфтявал култът на жестокост, просъществувала до 605 г. пр.н.е., докато не я унищожили обединените сили на Вавилон и Мидия.
The country, existed until 605 BC when it was destroyed by the combined forces of Babylon and Medea.

От 10 век тази област съставлява ядрото на Свещената Римска империя, просъществувала до 1806 година.
Since the 10th century German territories have formed a central part of the Holy Roman Empire that lasted until 1806.

Ангкорската монархия просъществувала до 1431 г., когато тайландците превзели Ангкор Том
The Angkorian monarchy survived until 1431, when the Thai captured Angkor Thom

Археологическият парк Чампанер Павагадх е изключителен пример за кратко просъществувала столица, която използва по най-подходящ начин пространственото разпределение,
The Champaner-Pavagadh Archaeological Park is an ideal example of a very short lived capital, making the best use of its setting,

китариста Стейси Съдърланд, просъществувала от 1965 до 1969 година.
guitarist Stacy Sutherland, which existed from 1965 to 1969.

От 10 век тази област съставлява ядрото на Свещената Римска империя, просъществувала до 1806 година.
Beginning in the 10th century, these territories formed a central part of the Holy Roman Empire that lasted until 1806.

Тази лъжа е просъществувала под различни форми през цялата човешка история до наши дни.
This subtle lie has lived on in different forms throughout human history until our time.

Ангкорската монархия просъществувала до 1431 г., когато тайландците превзели Ангкор Том
The Angkorianmonarchy survived until 1431, when the Thai captured Angkor Thom

китариста Стейси Съдърланд, просъществувала от 1965 до 1969 година.
guitarist Stacy Sutherland, which existed from 1965 to 1969.

От 10 век тази област съставлява ядрото на Свещената Римска империя, просъществувала до 1806 година.
Beginning in the 10th century, Germanian territories formed a central part of the Holy Roman Empire that lasted until 1806.

Кралство Исландия(на исландски: Konungsríkið Ísland) е конституционна монархия, просъществувала от 1 декември 1918 г. до 17 юни 1944 г.
The Kingdom of Iceland was a constitutional monarchy lasting from 1 December 1918 until 17 June 1944.

Ангкорската монархия просъществувала до 1431 г., когато тайландците превзели Ангкор Том
The Angkorian monarchy survived until 1431, when the Thai captured Angkor Thom

няколко години по-късно била построена първата баня в сегашния квартал на София Горна баня, която просъществувала до 1922 г.
a few years later the first bath was built in the present neighbourhood of Sofia Gorna Bania, which existed until 1922.

В Западен Йоркшир тази« парцалена»индустрия в градове като Батли и Дюсбъри просъществувала от началото на 19 век до към 1914 г.
Shoddy industry in towns such as Batley and Dewsbury, lasted from the early 19th century to at least 1914.

Кралство Исландия(на исландски: Konungsríkið Ísland) е конституционна монархия, просъществувала от 1 декември 1918 г. до 17 юни 1944 г.
December 1, 1918: The Kingdom of Iceland was a constitutional monarchy lasting from 1 December 1918 until 17 June 1944.

Ангкорската монархия просъществувала до 1431 г., когато тайландците превзели Ангкор Том и камбоджанският крал избягал
The Angkorian monarchy survived until 1431, when Angkor Thom was captured by Siam,